Sukta 87

Mantra 1

द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे ॥

โอ อัศวินทั้งสอง บทสรรเสริญนี้เพื่อท่านทั้งคู่ส่องประกายรุ่งโรจน์; ดุจการพรมโปรยอันรวดเร็ว มันเรียกเชิญท่าน—จงเสด็จมา. โอ วีรบุรุษทั้งสอง จงดื่มโสมะ (Soma) อันหวานฉ่ำที่คั้นแล้ว ซึ่งเป็นที่รักในสวรรค์; ดุจดวงสว่างคู่เคลื่อนไปบนทุ่งกว้างเปิดโล่ง.

Mantra 2

पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ॥

โอ อัศวินทั้งสอง จงดื่มเครื่องดื่มอุ่นที่หวานดุจน้ำผึ้งและเปี่ยมความรื่นรมย์; โอ วีรบุรุษทั้งสอง จงประทับบนบัรหิส (barhis) อันศักดิ์สิทธิ์. เมื่อชื่นบานแล้วจงเสด็จสู่เรือนมนุษย์ และด้วยญาณเวท (veda) อันเที่ยงแท้ของท่าน จงนำพลังแห่งความอุดมสมบูรณ์ลงมาสู่เรา.

Mantra 3

आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ॥

ด้วยความอุปถัมภ์ทั้งปวงของท่าน พริยเมธะ (Priyamedha) ทั้งหลายได้ร้องเรียกท่านแล้ว. ฉะนั้นจงเสด็จมาตามหนทางของท่าน สู่พิธีบูชาของผู้ปูบัรหิสให้กว้าง สู่เครื่องบูชาที่ได้รับความพอพระทัย ท่ามกลางความเพียรเพื่อแสงสวรรค์.

Mantra 4

पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम् ॥

โอ อัศวินทั้งสอง จงดื่มโสมอันหวานดุจน้ำผึ้ง เปี่ยมความรื่นรมย์; จงประทับบนบัรหิส (ที่นั่งหญ้าศักดิ์สิทธิ์) ด้วยจิตอันดีงาม. ท่านผู้เจริญขึ้นด้วยเครื่องบูชาของเรา จงเข้ามาใกล้สรรเสริญอันงามจากสวรรค์—ดุจผู้ส่องสว่างสององค์บนทุ่งกว้าง.

Mantra 5

आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥

บัดนี้จงมาเถิด โอ อัศวิน ด้วยม้าทั้งหลายอันรวดเร็ว เปล่งประกายดุจไฟ. โอผู้กระทำอัศจรรย์ ผู้มีหนทางทองคำ เจ้าแห่งความงามทั้งสอง จงดื่มโสม—ท่านผู้เพิ่มพูนฤตะ (Ṛta ระเบียบจักรวาล) ภายในเรา.

Mantra 6

वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम् ॥

เพราะเราทั้งหลายเรียกท่าน—ผู้แสวงถ้อยคำแห่งแรงบันดาลใจ เหล่าวิประ (ฤๅษีผู้เห็นแจ้ง)—เพื่อชัยชนะอันเป็นความอุดมแห่งพลัง. โอผู้กระทำอัศจรรย์ผู้ละมุน ผู้มีฤทธานุภาพมากมาย โอ อัศวิน จงมาด้วยความคิดภาวนาของเรา และด้วยการสดับรับของท่าน.