Sukta 40

Mantra 1

सरस्वान्। यस्य॑ व्र॒तं प॒शवो॒ यन्ति॒ सर्वे॒ यस्य॑ व्र॒त उ॑प॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ । यस्य॑ व्र॒ते पु॑ष्ट॒पति॒र्निवि॑ष्ट॒स्तं सर॑स्वन्त॒मव॑से हवामहे

สระสวันต์—ผู้ซึ่งสัตว์เลี้ยงทั้งปวงดำเนินตามพรต (vrata) ของท่าน ผู้ซึ่งสายน้ำทั้งหลายเข้ามาประนมรับใช้ตามพรตของท่าน; ในพรตของท่านนั้น “เจ้าแห่งความอุดมเลี้ยงดู” (Puṣṭapati) ได้ตั้งมั่นอยู่: เราทั้งหลายขออัญเชิญสระสวันต์นั้นเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือ.

Mantra 2

आ प्र॒त्यञ्चं॑ दा॒शुषे॑ दा॒श्वंसं॒ सर॑स्वन्तं पुष्ट॒पतिं॑ रयि॒ष्ठाम्। रा॒यस्पोषं॑ श्रव॒स्युं वसा॑ना इ॒ह हुवेम॒ सद॑नं रयी॒णाम्

ขอจงเสด็จมา หันพระพักตร์สู่ผู้ถวายบูชา—สระสวันต์ผู้เอื้อเฟื้อ ผู้เป็นเจ้าแห่งความอุดมเลี้ยงดู (Puṣṭapati) ผู้มั่งคั่งยิ่งนัก—ผู้พา “ความงอกเงยแห่งทรัพย์” และผู้ประทานเกียรติยศมา; เมื่อเราสวมใส่สิ่งนั้นไว้แล้ว ณ ที่นี้เราขออัญเชิญ “ที่ประทับแห่งขุมทรัพย์”