
Rishi: Not specified in the provided input (requires AVŚ anukramaṇī lookup for 7.28.1).
Devata: Svasti (Auspiciousness) and the Devās (collective gods) as acceptors of yajña.
Chandas: Not specified in the provided input; appears anuṣṭubh-like in cadence but needs metrical scan.
สุกตะบทเดียวนี้เป็นคำอธิษฐานศานติอันกระชับ เพื่อชำระและทำให้ศักดิ์สิทธิ์แก่เครื่องมือทางเทคนิคของยัญญะ—พระเวท/ความรู้ เครื่องมือผ่าไม้ ขวาน และบริเวณแท่นบูชา—เพื่อไม่ให้เกิดความบกพร่องหรืออุบัติเหตุระหว่างการเตรียมพิธี โดยการสถาปนา “สวัสดิ” (ความเป็นสิริมงคลและความปลอดภัย) ซ้ำแล้วซ้ำเล่าลงบนเครื่องมือและเวที จึงลดความเสี่ยงของพิธี และลงท้ายด้วยคำวอนตรงให้เหล่าเทพผู้รักยัญญะรับและเสวยเครื่องบูชา
It is used to bless the practical setup of a sacrifice—especially the altar-space (vedi) and the tools used to prepare fuel and materials—so the rite proceeds safely and successfully.
Because these are high-risk, essential implements in yajña preparation (cutting and splitting wood). The mantra places ‘svasti’ on them to prevent mishap and ritual defect while preparing the offering-fire setup.
No. The verse itself focuses on consecrating knowledge, tools, and altar through recitation; the only ‘materials’ implied are the implements and the oblation (havis) used in the sacrifice.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.