Sukta 6

Mantra 1

अदितिः अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः । विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम्

อทิติ (Aditi) คือฟ้า; อทิติ คืออากาศกลาง; อทิติ คือมารดา—นางคือบิดา นางคือบุตร เทพทั้งปวงคืออทิติ ชนทั้งห้าเผ่าพันธุ์คืออทิติ อทิติ คือสิ่งที่เกิดแล้ว และอทิติ คือการให้กำเนิดเอง

Mantra 2

म॒हीमू॒ षु मा॒तरं॑ सुव्र॒ताना॑मृ॒तस्य॒ पत्नी॒मव॑से हवामहे । तु॒वि॒क्ष॒त्राम॒जर॑न्तीमुरू॒चीं सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम्

เพื่อความคุ้มครอง เราขออัญเชิญพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่—มารดาแห่งผู้มีวัตรอันดี คู่ครองแห่ง ṛta (ระเบียบอันเที่ยงแท้) คือ อทิติ (Aditi) ผู้มีอำนาจอธิปไตยยิ่ง ไม่รู้ชรา ส่องประกายกว้างไกล ประทานที่พึ่งอันเกื้อกูล และการนำทางอันประเสริฐ

Mantra 3

सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम्। दैवीं॒ नावं॑ स्वरि॒त्रामना॑गसो॒ अस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑

แผ่นดินผู้คุ้มครองมั่นคง และฟ้าสวรรค์ผู้ไม่ทำร้าย; อทิติ (Aditi) ผู้ให้ที่พึ่งอันดีและการนำทางอันดี. เพื่อความสวัสดี ขอเราจงขึ้นสู่เรือทิพย์—มีพายพร้อม, ปราศจากบาป, ไม่รั่วไหล—เพื่อถึงความผาสุก.

Mantra 4

वाज॑स्य॒ नु प्र॑स॒वे मा॒तरं॑ म॒हीमदि॑तिं॒ नाम॒ वच॑सा करामहे । यस्या॑ उ॒पस्थ॑ उ॒र्व॑१न्तरि॑क्षं॒ सा नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ नि य॑च्छात्

บัดนี้ ณ คราวที่พลังเริ่มออกเดิน เราขอตั้งมั่นพระนามของพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ อทิติ (Aditi) ด้วยถ้อยคำ. นางผู้มีอากาศกลาง (antarikṣa) อันกว้างใหญ่สถิตอยู่ในตัก ขอจงประทานที่พึ่งอันมั่นคง มีการคุ้มครองสามชั้นแก่เรา.