Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (rain-compulsion corpus)
Devata: Nabhas (cloud), Pṛthivī, Dhātṛ (as regulator of rain)
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-mixed (AV rain hymns often irregular)
AV 7.18 ఒక సంక్షిప్త వర్ష-బలవంత హిమ్నం. ఇందులో మేఘాన్ని ముద్రించబడిన పాత్ర/చర్మసంచిలా భావించి, దానిని చీల్చి ఆకాశీయ జలాలు సమాజంపై కురియాలని ఆజ్ఞాపిస్తుంది. భూమిని స్వీకరించే క్షేత్ర-దేహంగా, ధాతృను ‘జలచర్మాన్ని తెరచే’ విశ్వ నియంత్రకుడిగా ఆహ్వానించి, వినాశకరంగా కాక పోషకంగా ఉండే వర్షాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. రెండో మంత్రం లక్ష్యాన్ని కేవలం వర్షానికే పరిమితం చేయకుండా సమతుల్య వాతావరణంగా విస్తరిస్తుంది—దహించే కరువు, ప్రాణాంతక హిమం లేకుండా—సోమం (శుభ జీవశక్తి/యజ్ఞక్రమం) నివసించే చోట క్షేమం, సారవంతత ప్రబలేలా చేస్తుంది.
Mantra 1
दवृष्टिः। प्र न॑भस्व पृथिवि भि॒न्द्धी॒३दं दि॒व्यं नभः॑ । उ॒द्नो दि॒व्यस्य॑ नो धात॒रीशा॑नो॒ वि ष्या॒ दृति॑म्
హే మేఘమా, ముందుకు రా! హే పృథివీ, ఈ దివ్య నభస్సు (మేఘం)ను చీల్చు. దివ్య జలమునుండి మా కోసం—హే ధాతా, అధీశ్వరా—జలచర్మం (దృతి)ను విశాలంగా తెరచు.
Mantra 2
न घ्रंस्त॑ताप॒ न हि॒मो ज॑घान॒ प्र न॑भतां पृथि॒वी जी॒रदा॑नुः । आप॑श्चिदस्मै घृ॒तमित् क्ष॑रन्ति॒ यत्र॒ सोमः॒ सद॒मित् तत्र॑ भ॒द्रम्
దహించే వేడి కాల్చలేదు, హిమం దెబ్బతీయలేదు; ప్రవహించే తేమతో సమృద్ధమైన పృథివిపై మేఘం కమ్ముకొనుగాక. ఆమెకోసం జలములు కూడా నెయ్యిలా చిందుతాయి; ఎక్కడ సోముడు సదా ఉంటాడో అక్కడే క్షేమం.
It aims to end drought by commanding the cloud to open and pour down celestial waters, while also ensuring the weather stays beneficial—neither scorching nor frosty—so crops can thrive.
It uses a vivid metaphor: the cloud is like a sealed skin-bag holding water. The mantra asks Dhātṛ to “open it wide,” meaning to release rain in a controlled, life-giving way.
Ghee symbolizes nourishment and prosperity. Saying the waters “drip ghee” expresses a wish that rainfall be fertile and strengthening—supporting growth, yield, and well-being.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.