Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 13.7: Adhyaya 13, Shloka 7

The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times

कौश्यां वृष्यां तदासीनं पप्रच्छेदं मुनिस्तदा । शाधिं मां मुनिशार्दूल किं करोमि महाव्रत ॥ १३.७ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 13.7

kauśyāṃ vṛṣyāṃ tadāsīnaṃ papracchedam munis tadā | śādhi māṃ muniśārdūla kiṃ karomi mahāvrata || 13.7 ||

कौश्यां वृष्यां तदासीनं तं मुनिः पप्रच्छ तदा—शाधि मां मुनिशार्दूल! किं करोमि महाव्रत?॥

kauśyāmin/at Kauśyā (place)
kauśyām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkauśyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन (sg.)
vṛṣyāmin/at Vṛṣyā (place)
vṛṣyām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvṛṣyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन (sg.)
tadāthen
tadā:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
āsīnamsitting
āsīnam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Root√ās (आस्, धातु) + īna (कृत् प्रत्यय)
Formवर्तमानकृदन्त/कृदन्त-विशेषण (participial adj.), पुंलिङ्ग (m.)/नपुंसक (n.) रूप, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन (sg.)
papracchaasked
papraccha:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√prach (प्रच्छ्, धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (sg.)
enamhim
enam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (इदम्, सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), पुंलिङ्ग (m.), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन (sg.)
muniḥthe sage
muniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन (sg.)
tadāthen
tadā:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
śādhiinstruct (me)
śādhi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śās (शास्, धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष (2nd), एकवचन (sg.)
māmme
mām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद्, सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन (sg.)
muniśārdūlaO tiger among sages
muniśārdūla:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक) + śārdūla (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), पुंलिङ्ग (m.), एकवचन (sg.); षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): ‘munīnām śārdūlaḥ’
kimwhat
kim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkim (किम्, सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रश्नवाचक-सर्वनाम (interrogative pronoun), नपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया/प्रथमा (contextual), एकवचन (sg.)
karomido I do
karomi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ, धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष (1st), एकवचन (sg.)
mahāvrataO great-vowed one
mahāvrata:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), नपुंसकलिङ्ग (n.)/पुंलिङ्ग (m.) प्रचलित, एकवचन (sg.); कर्मधारय: ‘mahat vrataṃ yasya/mahat vrataṃ’

Unspecified (default framework: Pṛthivī as inquirer addressing Varāha as instructor)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: an inquirer addresses an authoritative teacher with a direct request for instruction, framing the ethical or doctrinal teaching that follows.

The verse names Kauśyā and Vṛṣyā as locations; without further contextual verses, a secure modern identification cannot be stated, but they function as narrative toponyms anchoring the dialogue in a specific setting.

The verse itself is preparatory: it foregrounds the seeker’s posture of inquiry and the expectation of guidance from a learned authority, setting up the ethical or practical instruction in subsequent verses.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App