Varaha Purana 13.7: Adhyaya 13, Shloka 7
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
कौश्यां वृष्यां तदासीनं पप्रच्छेदं मुनिस्तदा । शाधिं मां मुनिशार्दूल किं करोमि महाव्रत ॥ १३.७ ॥
kauśyāṃ vṛṣyāṃ tadāsīnaṃ papracchedam munis tadā | śādhi māṃ muniśārdūla kiṃ karomi mahāvrata || 13.7 ||
அப்போது கௌஷ்யா (வ்ருஷ்யா) என்னும் இடத்தில் அமர்ந்திருந்த அவரை முனிவர் கேட்டார்—“முனிகளுள் புலியே, மகாவிரதனே, எனக்கு உபதேசம் செய்; நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?”
Unspecified (default framework: Pṛthivī as inquirer addressing Varāha as instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, seeking guidance","key_question":"What should I do (kim karomi)—what is the right course of action to follow, O great-vowed one?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kauśyā in Vṛṣyā (toponyms as given)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"None (the verse initiates inquiry rather than stating a rule)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical inquiry / śaraṇāgati","core_concept":"The beginning of dharma is humble inquiry before the wise; right action is sought through submission to instruction (śādhi mām).","practical_application":"When uncertain, ask a qualified teacher directly and specifically (‘what should I do?’), then align conduct with the received upadeśa."}
Subject Matter: ["Ethics","Dialogue Form","Cultural Heritage (Toponyms)"]
Primary Rasa: praśna (inquisitive) / śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: settlement/region (toponymic locus of dialogue)
Related Themes: 13.13.6 (hospitality leading to instruction); subsequent verses in the chapter likely contain the requested upadeśa (not provided here)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A respectful questioner addresses the seated great sage at Kauśyā in Vṛṣyā, requesting direct instruction on the proper course of action.","item_prompts":["seated sage on āsana","questioner with folded hands (añjali)","quiet hermitage or village edge","subtle place markers (trees, water, path) to suggest a named locale"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal dialogue composition—teacher seated, questioner in añjali; rich earth tones; minimal but symbolic background indicating a kṣetra.","tanjore_prompt":"Tanjore: teacher enthroned on a simple seat with gold accents; questioner kneeling; ornate arch framing the teaching moment.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions emphasizing humility and gravity; detailed textiles; calm interior/forest-edge setting.","pahari_prompt":"Pahari: intimate guru-śiṣya scene under a tree or near a hut; clear gestures; light landscape wash indicating Kauśyā/Vṛṣyā."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, earnest","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium-slow","voice_tone":"supplicatory, clear"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: an inquirer addresses an authoritative teacher with a direct request for instruction, framing the ethical or doctrinal teaching that follows.
The verse names Kauśyā and Vṛṣyā as locations; without further contextual verses, a secure modern identification cannot be stated, but they function as narrative toponyms anchoring the dialogue in a specific setting.
The verse itself is preparatory: it foregrounds the seeker’s posture of inquiry and the expectation of guidance from a learned authority, setting up the ethical or practical instruction in subsequent verses.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.