Sukta 34
Sukta 9.34
Soma Pavamāna (Indu, the purified Soma)
अयं लघुः पवमानसूक्तः सोमं स्तौति यथा स निष्पीड्यते पवित्रेण शुध्यति च स्थिरधारया प्रवहति, स्वबलात् प्रतिरोधान् भित्त्वा। बहिर्यागे पवित्रणक्रियायाः अन्तःप्रेरणया सह सम्बन्धं दर्शयति—सोमः मर्ज्यः शुद्धिकर्ता भवति, इन्द्रस्य वीर्यपूर्णां मदोन्मादप्रेरणां च प्रबोधयति; स्तुतयः अपि धेनोर्मन्दनमिव तं प्रति प्रवहन्ति।
Mantras
Mantra 1
प्र सुवानो धारया तनेन्दुर्हिन्वानो अर्षति । रुजद्दृळ्हा व्योजसा ॥
प्र सुवानो धारया तनेन्दुर्हिन्वानो अर्षति । रुजद्दृळ्हा व्योजसा ॥
Mantra 2
सुत इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥
सुतः सोम इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यश्च विष्णवे च अर्षति; स स्वस्य परिशुद्धं हर्षरसं देवशक्तिभ्यः समर्पयति।
Mantra 3
वृषाणं वृषभिर्यतं सुन्वन्ति सोममद्रिभिः । दुहन्ति शक्मना पयः ॥
वृषाणं वृषभैः प्रेरयन्तः अद्रिभिः सोमं सुन्वन्ति; ते शक्मना पयः—पोषकं सारं मधुरं बलं च—दुहन्ति।
Mantra 4
भुवत्त्रितस्य मर्ज्यो भुवदिन्द्राय मत्सरः । सं रूपैरज्यते हरिः ॥
स त्रितस्य मर्ज्यो भवति; स इन्द्राय मत्सरः भवति। हरिः रूपैः संयुज्य अभ्यज्यते—देवकर्मणे रूपं गृह्णाति।
Mantra 5
अभीमृतस्य विष्टपं दुहते पृश्निमातरः । चारु प्रियतमं हविः ॥
ऋतस्य विस्तीर्णे विष्टपे अभि पृष्णिमातरः चारुं प्रियतमं हविर्दुहते—आनन्दमयं निवेदनं यत् अस्मासु सत्यलोकं प्रतिष्ठापयति।
Mantra 6
समेनमह्रुता इमा गिरो अर्षन्ति सस्रुतः । धेनूर्वाश्रो अवीवशत् ॥
तम्—अनाहूतमपि आकर्षकम्—इमा गिरः सस्रुतो धारा इव अर्षन्ति; धेनुः वाश्रा रौति—सोमधारायै अन्तःश्रवणं प्रबोधयति।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified, flowing in a steady stream. The hymn highlights Soma’s power to remove obstacles and to energize the gods—especially Indra.
Indra is mentioned because purified Soma is the classic source of Indra’s exhilaration and strength. Trita appears as a figure connected with Soma’s cleansing power, emphasizing purification as a sacred function.
It suggests that prayer and inspired speech also ‘stream’ toward Soma, just like the purified juice. In simple terms: when Soma is purified, the mind and voice become clearer and more inspired.
Ask anything about Sukta 34 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.