Sukta 61

Mantra 1

उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत् ॥

उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः। सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्॥

Mantra 2

तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसे धिषणे निष्टतक्षतुः । उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः ॥

तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसे धिषणे निष्टतक्षतुः। उतोपमानानां प्रथमो नि षीदसि, सोमकामं हि ते मनः॥

Mantra 3

आ वृषस्व पुरूवसो सुतस्येन्द्रान्धसः । विद्मा हि त्वा हरिवः पृत्सु सासहिमधृष्टं चिद्दधृष्वणिम् ॥

आ वृषस्व पुरूवसो सुतस्येन्द्रान्धसः। विद्मा हि त्वा हरिवः पृत्सु सासहिमधृष्टं चिद्दधृष्वणिम्॥

Mantra 4

अप्रामिसत्य मघवन्तथेदसदिन्द्र क्रत्वा यथा वशः । सनेम वाजं तव शिप्रिन्नवसा मक्षू चिद्यन्तो अद्रिवः ॥

अप्रामिसत्य मघवन्तथेदसदिन्द्र क्रत्वा यथा वशः। सनेम वाजं तव शिप्रिन्नवसा मक्षू चिद्यन्तो अद्रिवः॥

Mantra 5

शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥

शग्ध्येव नः शचीपते इन्द्र, विश्वाभिरूतिभिः बलं प्रयच्छ। भगमिव हि त्वा यशसं वसुविदमनु, शूर, तव पदानु पदं चरामसि।

Mantra 6

पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः । नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥

देव, त्वं पौरोऽश्वस्य स्रोतः, गवामिव रश्मीनां पुरुकृत्; हिरण्यय उत्सोऽसि। तव दानं न कश्चन परिमर्धितुं शक्नोति। यद्यद्यामि, तत्ततः मे समृद्धिं भर।

Mantra 7

त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये । उद्वावृषस्व मघवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये ॥

त्वं ह्येहि चेरवे; विदा भगं वसुत्तये। उद्वावृषस्व मघवन् गविष्टये; उदिन्द्राश्वमिष्टये।

Mantra 8

त्वं पुरू सहस्राणि शतानि च यूथा दानाय मंहसे । आ पुरंदरं चकृम विप्रवचस इन्द्रं गायन्तोऽवसे ॥

त्वं पुरू सहस्राणि शतानि च यूथा दानाय मंहसे। आ पुरंदरं चकृम विप्रवचस इन्द्रं गायन्तोऽवसे॥

Mantra 9

अविप्रो वा यदविधद्विप्रो वेन्द्र ते वचः । स प्र ममन्दत्त्वाया शतक्रतो प्राचामन्यो अहंसन ॥

अविप्रो वा यदविधद्विप्रो वेन्द्र ते वचः। स प्र ममन्दत्त्वाया शतक्रतो प्राचामन्यो अहंसन॥

Mantra 10

उग्रबाहुर्म्रक्षकृत्वा पुरंदरो यदि मे शृणवद्धवम् । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

उग्रबाहुर्म्रक्षकृत्वा पुरंदरो यदि मे शृणवद्धवम्। वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे॥

Mantra 11

न पापासो मनामहे नारायासो न जळ्हवः । यदिन्न्विन्द्रं वृषणं सचा सुते सखायं कृणवामहै ॥

न वयं पापासो मन्यामहे, न वैरिणो न कुटिलाशयाः। यतोऽद्य सुतस्य सोमस्य सन्निधौ वृषणम् इन्द्रं सखायं कर्तुमिच्छामः।

Mantra 12

उग्रं युयुज्म पृतनासु सासहिमृणकातिमदाभ्यम् । वेदा भृमं चित्सनिता रथीतमो वाजिनं यमिदू नशत् ॥

पृतनासु वयम् उग्रं बलं युयुज्मः—सासहिं, अदाभ्यं, ऋणकातिं (बन्धन-ऋणच्छेदकम्)। स भ्रमं चित् वेद, तथापि सनिता भवति; रथीतमो वाजिनं वाजं यम् इदू नशत् प्राप्नोति।

Mantra 13

यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥

यतः यतः इन्द्र भयामहे, ततः नः अभयं कृधि। मघवन्, तव शग्धिं (जयशक्तिं) नः देहि; तव ऊतिभिः द्विषः वि जहि, मृधः वि जहि।

Mantra 14

त्वं हि राधस्पते राधसो महः क्षयस्यासि विधतः । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ॥

त्वं हि राधस्पते राधसोऽधिपतिः, विधतः महतः क्षयस्य स्वामी। तस्मात् वयं सुतावन्तः, हे मघवन् इन्द्र गिर्वणः, त्वां हवामहे—फलवत्यै उपस्थितये।

Mantra 15

इन्द्रः स्पळुत वृत्रहा परस्पा नो वरेण्यः । स नो रक्षिषच्चरमं स मध्यमं स पश्चात्पातु नः पुरः ॥

इन्द्रः प्रकटो विजयी च वृत्रहा परस्पा नो वरेण्यः। स नः चरमं रक्षतु, स मध्यमं रक्षतु; स नः पश्चात् पातु, स पुरः पातु।

Mantra 16

त्वं नः पश्चादधरादुत्तरात्पुर इन्द्र नि पाहि विश्वतः । आरे अस्मत्कृणुहि दैव्यं भयमारे हेतीरदेवीः ॥

हे इन्द्र, नः पश्चादधराब्दुत्तरात् पुरश्च सर्वतः दृढं निपाहि। अस्मत् दैव्यं भयं दूरं कृणुहि; दूरं कृणुहि हेतीर् अदेवीः।

Mantra 17

अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः । विश्वा च नो जरितॄन्त्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः ॥

अद्याद्य श्वःश्व इन्द्र त्रास्व नः, परे च नः त्राहि। विश्वांश्च नो जरितॄन् सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्ष।

Mantra 18

प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो विर्याय कम् । उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः ॥

प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः—इन्द्रः वीर्याय संमिश्लः। उभे ते बाहू वृषणा शतक्रतो, नि वज्रं मिमिक्षतुः।