Rig Veda 8.2.37: Mandala 8, Sukta 2, Mantra 37
Sukta 8.2
- Rishi
- Kaṇva
- Devata
- Indra
- Chandas
- Jagatī
- Rasa
- Adbhuta (wonder) and Vira (heroism)
यजध्वैनं प्रियमेधा इन्द्रं सत्राचा मनसा । यो भूत्सोमैः सत्यमद्वा ॥
yájadhvainam priya-medhā índraṃ satrā́cā mánasā | yó bhūt sómaiḥ satyá-madvā ||
हे प्रियमेधाः, सत्राचा—सदा अग्रगामिना मनसा युक्तम् इन्द्रं यजध्वम्। यः सोमैः शक्तिभिः सत्य-मत्तः, सत्य-आनन्देन परिपूर्णो भवति।
Word by Word
- यजध्वम्
- worship (you all)!Verbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्Role (वाक्य-क्रिया)Root यज् (यजँ) धातु
- एनम्
- himPronounपुंलिङ्ग (इन्द्र-सम्बन्धे), द्वितीया, एकवचनRole कर्मRoot इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → एनद्/एनम्
- प्रियमेधाः
- O Priyamedhas (dear-wise ones / clan of Priyamedha)Noun (vocative epithet)पुंलिङ्ग, सम्बोधन (प्रथमा-सम्बोधन), बहुवचनRole सम्बोधनRoot प्रियमेध (प्रातिपदिक; प्रिय + मेधा)
- इन्द्रम्
- IndraNounपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole कर्मRoot इन्द्र (प्रातिपदिक)
- सत्राचा
- continually, in the session (satra), everAdjective (indeclinable-like in RV usage)(RV) अव्ययीभाव-प्राय विशेषण; अर्थतः ‘सततं/सत्रेण/सर्वदा’Role अधिकारण (रीति/काल-भाव) / क्रियाविशेषणRoot सत्राच्/सत्राच (प्रातिपदिक; सत्र + अञ्च् ‘going/acting’)
- मनसा
- with (your) mindNounनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचनRole करणRoot मनस् (प्रातिपदिक)
- यः
- whoPronoun (relative)पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ (उपवाक्ये)Root यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- भूत्
- became / has beenVerbलुङ् (अorist/इञ्जुन्-प्राय), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्Role (उपवाक्य-क्रिया)Root भू (भूञ्) धातु
- सोमैः
- with soma (draughts)Nounपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचनRole करणRoot सोम (प्रातिपदिक)
- सत्यमद्वा
- the truly-intoxicating (one) / he whose exhilaration is trueAdjective/Compound (epithet)पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (यः… भूत् इत्यस्य विशेषणम्)Role कर्तृ-विशेषणRoot सत्य (प्रातिपदिक) + मद् (मदँ) धातु (कृदन्त-आधार) / अथवा RV-समासरूप
Sandhi Notes
- पदच्छेदः: यजध्वम् | एनम् | प्रियमेधाः | इन्द्रम् | सत्राचा | मनसा | यः | भूत् | सोमैः | सत्यमद्वा । 1) यज॑ध्वैनम् = यजध्वम् + एनम् (म् + ए → व्-आगमः/संयोगः: ध्वम् + एनम् → ध्वैनम्). 2) सोमै॑: = सोमैः (विसर्ग-लोपः पदान्ते). 3) सत्यम॑द्वा: एकपद-समास/निगडित-रूप
- पदच्छेदे ‘सत्यमद्वा’ इति गृह्यते (RV-विशेष-उपाधि)
The meaning
Outer meaning
Offer sacrifice to Indra, you lovers of dear intelligence, with an ever-advancing mind; he who becomes, by the Somas, the truly intoxicated (with truth).
Inner meaning
The call is to yaj—inner sacrifice: offer thoughts, energies, and works to Indra, the divine Mind. Priya-medhāḥ are those who love the true/intimate intelligence (medhā) and therefore can worship with a mind that moves always forward (satrācā manasā), not turning back into doubt. Through Soma-forces (delight-essences, intensities of consciousness) Indra becomes satya-madvā—filled with truth-delight in us, establishing an intoxication that is clarity, not confusion.
Universal truth
True progress requires a forward-moving mind and the offering of one’s nature to higher intelligence; when delight is purified into Soma, it intoxicates with truth and strengthens realization.
Themes
exhortation to worship, Soma-joy, truth-intoxication
The seer
- Rishi
- Kaṇva
- Lineage
- Kaṇva (Kaṇvāḥ)
- Other hymns
- RV 8.2 (Indra praise), RV 8.48 (Soma delight themes—conceptual proximity)
Family tradition
Kaṇva hymns often unite Indra and Soma: illumination is strengthened by delight; worship is framed as a collective inner discipline (yajadhva).
Significance
Kaṇva’s approach is practical mysticism: the mind must advance steadily, and bliss (Soma) is not indulgence but a power that makes truth operative.
The deity
- Devata
- Indra
- Epithets
- satrācā manasā (of ever-advancing mind), satya-madvā (truth-intoxicated)
- Related deities
- Soma, Agni, Uṣas
Cosmic role
Receives Soma, grows in power, and conquers obstruction; distributes luminous gains to the sacrificers.
Inner power
Progressive intelligence energized by delight; a mind-force that becomes ecstatically truthful and thus capable of decisive transformation.
In ritual
Where it is used
Soma-yajña context: Indra praised as Soma-drinker; exhortation to the priests/chanters.
यज॑ध्वैनं प्रियमेधा॒ इन्द्रं॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा । यो भूत्सोमै॑: स॒त्यम॑द्वा ॥
यज॑ध्व । ए॒न॒म् । प्रि॒य॒ऽमे॒धाः॒ । इन्द्र॑म् । स॒त्राचा॑ । मन॑सा । यः । भूत् । सोमैः॑ । स॒त्यऽम॑द्वा ॥
yajadhva | enam | priya-medhāḥ | indram | satrācā | manasā | yaḥ | bhūt | somaiḥ | satya-madvā
48
4×12 (approx.)
Flowing and exhortative; supports collective invocation and sustained forward movement.
Creates an uplifting momentum; encourages steady aspiration and sweet intensity (Soma-tone) without agitation.
- यजध्व (yajadhva)
- Literal: sacrifice/worship (plural imperative). Symbolic: offer the nature inwardly; consecrate thought, life, and action
- प्रियमेधाः (priya-medhāḥ)
- Literal: those whose intelligence/medhā is dear. Symbolic: lovers of true discernment; seekers devoted to right understanding
- सत्राचा मनसा (satrācā manasā)
- Literal: with mind moving straight/continuously forward. Symbolic: irreversible aspiration; progressive consciousness that does not relapse
- सोमैः (somaiḥ)
- Literal: by/with the somas. Symbolic: waves of divine delight, purified rasa that fuels illumination
- सत्यमद्वा (satya-madvā)
- Literal: truly intoxicated. Symbolic: ecstatic clarity—truth-delight saturating the mind-force (Indra)
Direct exhortation to offer Soma and mind-worship; reinforces Soma pressing and Indra’s truthful exhilaration
During Soma offering sequences and Indra-Soma praises; also as a communal call to worship.
Collective chant accompanying offering of Soma and oblations.
Group meditation opening: consecrate the session to higher intelligence; cultivate ‘forward mind’ and invoke truth-delight rather than emotional excitation.
√yaj ‘sacrifice, worship’ (PIE *h₁yeh₁g- ‘worship’ often proposed). medhā: ‘intelligence, wisdom’ possibly from √medh ‘to be wise/measure’—inner faculty of luminous discernment. satrā́cā: from satrā ‘together/continually’ + √añc ‘move’ → ‘ever-advancing’. madvā from √mad ‘be exhilarated’—Soma as delight-power; satya-madvā = delight grounded in truth, not vital excess.
Medhā (luminous intelligence), Satya (truth), Ananda (mad/joy) disciplined by truth
satrācā (straight/continuous) evokes ṛta as right directionality of consciousness.
satya-madvā: delight must be married to truth; ecstasy becomes a vehicle of satya.
By offering and delight, the divine Mind is ‘made’ in us—becomes active and formative.
Integral Yoga reading: yajña as self-offering; Soma as ananda fueling higher mind/intuition.
Soma corresponds to purified bliss-current; sacrifice corresponds to conscious self-giving; forward movement corresponds to the sunward ascent of awareness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Soma as the power that makes Indra ‘mad’—the recurrent mythic mechanism whereby Soma intensifies the god’s victorious force. Psychologically, Soma is inner delight that, when united with satya, becomes a truth-rapture empowering right action.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √mad ‘exult’ has Indo-Iranian prominence (Avestan mad- ‘be intoxicated/joyful’). The compound satya-madvā shows archaic compounding to encode a precise spiritual state: joy qualified by truth.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The r̥ṣi addresses the community (‘priya-medhāḥ’) as co-participants: by offering (yaj) with an ever-forward mind (satrācā manasā), they invoke Indra’s truth-joy, which then reciprocally empowers their own advance.
Self-offering to higher intelligence; cultivate a ‘straight-forward mind’ and invite purified delight to fill thought with truth.
anāhata (delight)
slow coherent breathing (5–6 breaths/min) while mentally offering each exhale
Progressive aspiration with luminous joy (ānanda with clarity).
Begin with a brief inner offering (yajña): ‘May my thought and action be for Truth.’ Chant; on ‘somaiḥ’ feel sweetness rise; on ‘satya-madvā’ let joy become clear, quiet, and discerning.
Observe Vedic accenting; keep the imperative yajadhva crisp; maintain sandhi in yo bhūt (no extra vowel).
Sustain a gentle rise through satrācā manasā; let satya-madvā be voiced with clarity, not intoxicated slur.
yajadhva: j is voiced; dh aspirated, priya-medhāḥ: medhā with dh aspirate; final ḥ lightly aspirated, satrācā: long ā; avoid ‘satrāchā’ over-palatalization, somaiḥ: diphthong ai; visarga ḥ as soft breath
Warm, luminous, devotional yet firm.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
