Rig Veda 5.2.9: Mandala 5, Sukta 2, Mantra 9
Sukta 5.2
वि ज्योतिषा बृहता भात्यग्निराविर्विश्वानि कृणुते महित्वा । प्रादेवीर्मायाः सहते दुरेवाः शिशीते शृङ्गे रक्षसे विनिक्षे ॥
ví jyótiṣā bṛhatā́ bhāty agnír āvír víśvāni kṛṇute mahitvā́ | prádevīr māyā́ḥ sahate durévāḥ śíśīte śṛ́ṅge rákṣase viníkṣe ||
बृहता ज्योतिषा अग्निराविर्भाति; महत्त्वेन विश्वानि प्रकाशयति। स अदेवीर्मायाः सहते दुरेवाः; रक्षसे विनिक्षे शृङ्गे शिशीते।
Protective/āpāṃśu-like apotropaic strain within Agni praise; employed to ward off Rakṣas and purify the yajña-space (outer and inner).
Bṛhat (the Vast), truth-manifestation (āvis), struggle of knowledge vs. deception (māyā)
Agni’s vast light restores ṛta by making movements visible and therefore governable.
Truth as revelation: what is hidden becomes ‘āvis’ (manifest) to consciousness.
Revelation/manifestation (āvir-karaṇa) as a creative act of light.
Proto-Vedāntic/Integral (Aurobindonian) reading: consciousness-force reveals and transforms nature.
Fire/light = awakened will and knowledge; horns = piercing discriminative force that drives out hostile vibrations.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Agni as revealer and demon-slayer: the fire makes the hidden manifest and defeats Rakṣasic intrusion. The ‘horns’ image compresses a mythic combat motif into an inner discipline: sharpened powers of will and discernment drive out settled obscurity.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √bhā ‘shine’ is a classic IE radiance root (cf. Slavic *běl- ‘white’ is different; but Indo-Iranian bhā is robust). √mā ‘measure’ is pan-IE (Greek métron, Latin mētior), supporting māyā as ‘measuring/formation’ that can become deception. √kṛ ‘make/do’ is central Indo-Iranian/IE action verb.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The seer relies on Agni’s intrinsic greatness to make the whole field of experience ‘āvis’ (manifest). The human asks, implicitly, for inner protection: Agni’s light and force must actively confront the lodged Rakṣas—obscure habits and invasive impulses.
Invoke inner Agni as vast illumination; watch thoughts/impulses become ‘manifest’ and release deceptive formations.
maṇipūra (will/fire center)
Nādī-śodhana or slow exhale-focused breathing while repeating the first pāda; then firm kumbhaka (gentle) on ‘prādevīr māyāḥ’ to steady resolve.
From scattered surface-mind to wide, clear witnessing with decisive will.
1) Sit upright; 2) Repeat slowly, feeling ‘vi jyotiṣā bṛhatā’ widen the mind; 3) Identify one ‘māyā’ (self-justification, doubt, craving); 4) On the last pāda, imagine a clean expulsion—no struggle, only clear force.
Mixed udātta/anudātta/svarita per Rigvedic recitation; key emphases often fall on jyótiṣā, bṛhatā, āvíḥ, víśvāni, mahitvā́, māyā́ḥ, śṛṅgé, rákṣase.
Keep the lift (udātta) clear on marked syllables; avoid flattening compounds like bṛhatā-jyotiṣā; maintain caesura after each pāda.
ṛ in bṛhatā is a short vocalic ‘ri’ (not ‘ra’), ṣ in jyotiṣā is retroflex; keep tongue curled back, kh/gh aspiration: none here; but keep clear ‘prā-’ length, śṛṅge: pronounce ṛṅ with retroflex nasal coloring; do not insert extra vowel
Bright, steady, slightly forceful on the last two pādas (protective tone).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
