Rig Veda 3.29.3: Mandala 3, Sukta 29, Mantra 3
Sukta 3.29
उत्तानायामव भरा चिकित्वान्त्सद्यः प्रवीता वृषणं जजान । अरुषस्तूपो रुशदस्य पाज इळायास्पुत्रो वयुनेऽजनिष्ट ॥
uttānā́yām áva bharā cikitvā́n tsadyaḥ pravī́tā vṛ́ṣaṇaṃ jajāna | aruṣá-stūpo rúśad asya pā́ja íḷāyāḥ putró vayúne 'janiṣṭa ||
उत्तानायामव भरा चिकित्वान् सद्यः प्रवीता वृषणं जजान। अरुषस्तूपो रुशदस्य पाज इळायास्पुत्रो वयुनेऽजनिष्ट॥
Detailed manthana procedure; also a paradigm for ‘right method’ (vayuna) in kindling the sacred fire
Tapas (friction generating force), Hidden law/technique (vayuna), Nourishment-current (Iḷā)
Vayuna points to ṛta as operative law: correct inner order produces true birth.
The ‘knower’ births the true force, not a rajasic imitation—Agni’s radiance is a sign of authenticity.
Birth of the luminous from inert matter; ascent of fire as evolution of consciousness.
Vedic symbolism aligned with integral yoga psychology
The physical base (lower wood) receives descending attention; friction of will and receptivity yields ascending energy and light.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The begetting of the ‘Bull’ Agni from the two araṇis: a cosmogonic birth-motif where potency and radiance erupt from concealed matter. Innerly, when method (vayuna) and discernment (cikitvān) apply effort to the receptive base, a strong luminous force is born.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √jan ‘beget’ < PIE *ǵenh₁-. √cit ‘notice/know’ connects to PIE *ḱeyt- ‘perceive’ (cf. English ‘heed’ is different; but Baltic/Slavic cognate fields exist). vṛṣan as potency links to Indo-Iranian semantic development of ‘bull’ as strength.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The ṛṣi acts as technician of consciousness: by knowledge and right application he ‘brings down’ the action that births Agni. The devatā is not distant; it emerges when the correct inner method (vayuna) is executed.
Descending attention into the body, then igniting steady will until a clear, strong force is born.
Maṇipūra (birth of will) with upward movement toward Viśuddha/Ājñā (illumined expression and clarity)
Kapalabhati light (30–60 strokes) only if appropriate, followed by calm breathing; then chant once and sit in stillness
Dynamic concentration; felt heat with clarity, not agitation
Feel the ‘lower wood’ as the abdomen/pelvis grounded and open. Bring the mantra’s command ‘ava bharā’ as a downward settling of attention. Then kindle a steady upward flame—quiet strength (vṛṣan), not strain.
Chant with clear udātta peaks where marked; preserve the energetic lift on words indicating action (ava bharā, sadyaḥ).
Mark pāda breaks distinctly; let the cadence ‘sadyaḥ … jajāna’ land firmly to convey immediacy.
उत्तानायाम्: uttānāyām with long āyām, चिकित्वान्: cikitvān—short i, clear tva cluster, अरुषस्तूपः: aruṣa-stūpaḥ with retroflex ṣ and long ū, पाजः: pājaḥ with long ā
Focused, bright, upward-moving
5
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
