Sukta 35

Mantra 1

उपेमसृक्षि वाजयुर्वचस्यां चनो दधीत नाद्यो गिरो मे । अपां नपादाशुहेमा कुवित्स सुपेशसस्करति जोषिषद्धि ॥

उपेमसृक्षि वाजयुर्वचस्यां चनो दधीत नाद्यो गिरो मे । अपां नपादाशुहेमा कुवित्स सुपेशसस्करति जोषिषद्धि ॥

Mantra 2

इमं स्वस्मै हृद आ सुतष्टं मन्त्रं वोचेम कुविदस्य वेदत् । अपां नपादसुर्यस्य मह्ना विश्वान्यर्यो भुवना जजान ॥

इमं स्वस्मै हृद आ सुतष्टं मन्त्रं वयं वोचेम—कुविदस्य वेदत्? अपां नपाद् असुर्यस्य मह्ना विश्वानि आर्यो भुवनानि जजान।

Mantra 3

समन्या यन्त्युप यन्त्यन्याः समानमूर्वं नद्यः पृणन्ति । तमू शुचिं शुचयो दीदिवांसमपां नपातं परि तस्थुरापः ॥

समन्या यन्ति, उप यन्त्यन्याः; समानमूर्वं नद्यः पृणन्ति। तं शुचिं शुचयो दीदिवांसम् अपां नपातं परि तस्थुरापः।

Mantra 4

तमस्मेरा युवतयो युवानं मर्मृज्यमानाः परि यन्त्यापः । स शुक्रेभिः शिक्वभी रेवदस्मे दीदायानिध्मो घृतनिर्णिगप्सु ॥

तमस्मेरा युवतयो युवानं मर्मृज्यमानाः परि यन्त्यापः। स शुक्रेभिः शिक्वभी रेवदस्मे दीदायानिध्मो घृतनिर्णिगप्सु।

Mantra 5

अस्मै तिस्रो अव्यथ्याय नारीर्देवाय देवीर्दिधिषन्त्यन्नम् । कृता इवोप हि प्रसर्स्रे अप्सु स पीयूषं धयति पूर्वसूनाम् ॥

अस्मै अव्यथ्याय देवाय तिस्रो देव्यः नारीरन्नं दधति। कृतमिव ह्युप प्रसर्स्रेऽप्सु; स पूर्वसूनां पीयूषम्—आद्यं अमृतं—धयति।

Mantra 6

अश्वस्यात्र जनिमास्य च स्वर्द्रुहो रिषः सम्पृचः पाहि सूरीन् । आमासु पूर्षु परो अप्रमृष्यं नारातयो वि नशन्नानृतानि ॥

अत्राश्वस्य जनिमा—तस्य तेजस्विनः शक्तेः। सूरीन् रिषः स्वर्द्रुहः च सम्पृचः पाहि, येषां ज्योतिषा सह मिषन्ते। आमासु पूर्षु अपि त्वं परोऽप्रमृष्यः अजेयः स्याः; नाराातयो विनश्यन्तु, अनृतानि च नश्यन्तु।

Mantra 7

स्व आ दमे सुदुघा यस्य धेनुः स्वधां पीपाय सुभ्वन्नमत्ति । सो अपां नपादूर्जयन्नप्स्वन्तर्वसुदेयाय विधते वि भाति ॥

स्वे दमे यस्य सुदुघा धेनुः प्रचुरं दुग्धं ददाति; स स्वधां पीपाय शुभ्वन्नमत्ति। स अपां नपात्, अप्स्वन्तरूर्जयन्, विधते वसुदेयाय विभाति—सत्यं वसु दातुम्।

Mantra 8

यो अप्स्वा शुचिना दैव्येन ऋतावाजस्र उर्विया विभाति । वया इदन्या भुवनान्यस्य प्र जायन्ते वीरुधश्च प्रजाभिः ॥

यः अप्सु दैव्येन शुचिना विभाति, ऋतावाजस्रः उर्विया विभाति; तस्माद् एव अन्यानि भुवनानि प्रजायन्ते, वयांसि च, वीरुधश्च प्रजाभिः सह।

Mantra 9

अपां नपादा ह्यस्थादुपस्थं जिह्मानामूर्ध्वो विद्युतं वसानः । तस्य ज्येष्ठं महिमानं वहन्तीर्हिरण्यवर्णाः परि यन्ति यह्वीः ॥

अपां नपात् हि अस्थाद् उपस्थं जिह्मानाम्; ऊर्ध्वो विद्युतं वसानः। तस्य ज्येष्ठं महिमानं वहन्तीः हिरण्यवर्णाः यह्वीः परि यन्ति।

Mantra 10

हिरण्यरूपः स हिरण्यसंदृगपां नपात्सेदु हिरण्यवर्णः । हिरण्ययात्परि योनेर्निषद्या हिरण्यदा ददत्यन्नमस्मै ॥

हिरण्यरूपः स हिरण्यसंदृक्; अपां नपात् स एव हिरण्यवर्णः। हिरण्ययात् परि योनेः निषद्य, हिरण्यदाः अस्मै अन्नं ददति।

Mantra 11

तदस्यानीकमुत चारु नामापीच्यं वर्धते नप्तुरपाम् । यमिन्धते युवतयः समित्था हिरण्यवर्णं घृतमन्नमस्य ॥

तदस्यानीकमुत चारु नामापीच्यं वर्धते नप्तुरपाम्। यमिन्धते युवतयः समित्था हिरण्यवर्णं घृतमन्नमस्य॥

Mantra 12

अस्मै बहूनामवमाय सख्ये यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः । सं सानु मार्ज्मि दिधिषामि बिल्मैर्दधाम्यन्नैः परि वन्द ऋग्भिः ॥

अस्मै बहूनामवमाय सख्ये यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः। सं सानु मार्ज्मि दिधिषामि बिल्मैर्दधाम्यन्नैः परि वन्द ऋग्भिः॥

Mantra 13

स ईं वृषाजनयत्तासु गर्भं स ईं शिशुर्धयति तं रिहन्ति । सो अपां नपादनभिम्लातवर्णोऽन्यस्येवेह तन्वा विवेष ॥

स ईं वृषाजनयत्तासु गर्भं स ईं शिशुर्धयति तं रिहन्ति। सो अपां नपादनभिम्लातवर्णोऽन्यस्येवॆह तन्वा विवेष॥

Mantra 14

अस्मिन्पदे परमे तस्थिवांसमध्वस्मभिर्विश्वहा दीदिवांसम् । आपो नप्त्रे घृतमन्नं वहन्तीः स्वयमत्कैः परि दीयन्ति यह्वीः ॥

अस्मिन् परमे पदे सः तस्थिवान्, अस्माकम् अध्वसु विश्वहा दीदिवांसः। आपो नप्त्रे बलवत्य आपः स्वयमेव घृतमन्नं वहन्ति; स्वयमत्कैः परि तं यह्व्यः प्रवहन्त्यो महत्यः स्वात्मानं ददति।

Mantra 15

अयांसमग्ने सुक्षितिं जनायायांसमु मघवद्भ्यः सुवृक्तिम् । विश्वं तद्भद्रं यदवन्ति देवा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

अग्ने, जनाय सुक्षितिम् आनय; मघवद्भ्यश्च सुवृक्तिम् आनय। यद् भद्रं तत् सर्वं देवाः पालयन्ति; विदथे वयं बृहद् वदेम, अन्तः सुवीराः।