Sukta 170
Sukta 10.170
Sūrya / the Great Light (Bṛhat, Vibhrāṭ) with Soma as sustenance; possibly a solar hymn within Soma liturgy
अयं संक्षिप्तः सूक्तः सूर्यं परमं सर्वव्यापिनं ज्योतिः (बृहत्, विभ्राट्) स्तौति, यः सोम-मधु पिबन् प्राणं यज्ञं च स्थिरीकरोति। स्वयम्भूः स्वाधारः, वातप्रेरितगतिः, भूतानां गोप्ता, नानारूपेण दीप्तिमान् इति सूर्यः चित्र्यते; स च विश्वकर्मणः कर्मणा सर्वान् लोकान् धारयति, सर्वदेवानां च सहाय्येन प्रतिष्ठापयति।
Mantras
Mantra 1
विभ्राड्बृहत्पिबतु सोम्यं मध्वायुर्दधद्यज्ञपतावविह्रुतम् । वातजूतो यो अभिरक्षति त्मना प्रजाः पुपोष पुरुधा वि राजति ॥
विभ्राड्बृहत् सोम्यं मधु पिबतु; यज्ञपतेरायुर्दृढं दधात्वविह्रुतम्। वातजूतो यः स्वयमेव त्मना अभिरक्षति; स प्रजाः पुरुधा पुपोष बहुधा च विराजति।
Mantra 2
विभ्राड्बृहत्सुभृतं वाजसातमं धर्मन्दिवो धरुणे सत्यमर्पितम् । अमित्रहा वृत्रहा दस्युहन्तमं ज्योतिर्जज्ञे असुरहा सपत्नहा ॥
विभ्राड्बृहत् सुभृतं वाजसातमं—वाजेषु जयतमम्; दिवो धर्मं धरुणे सत्यं च अर्पितम्। तज्ज्योतिरमित्रहा वृत्रहा दस्युहन्तमं जज्ञे; असुरहा सपत्नहा च।
Mantra 3
इदं श्रेष्ठं ज्योतिषां ज्योतिरुत्तमं विश्वजिद्धनजिदुच्यते बृहत् । विश्वभ्राड्भ्राजो महि सूर्यो दृश उरु पप्रथे सह ओजो अच्युतम् ॥
इदं ज्योतिषां श्रेष्ठं ज्योतिरुत्तमं—बृहत् इति विश्वजिद्धनजिदुच्यते। विश्वभ्राड्भ्राजो महत्—दृशे सूर्यः—उरु पप्रथे; सह ओजोऽच्युतं बलं च विस्तीर्णम्।
Mantra 4
विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । येनेमा विश्वा भुवनान्याभृता विश्वकर्मणा विश्वदेव्यावता ॥
स्वज्योतिषा विभ्राजन् स्वर्गं रोचनं दिवोऽगच्छः। येनैमानि विश्वानि भुवनान्याधृतानि वहन्ते—विश्वकर्मणा, विश्वदेव्यावता समर्थितेन।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Sūrya, described as the Great and all-shining Light (Bṛhat, Vibhrāṭ). Soma appears as the nourishing offering the Light ‘drinks’.
In ritual terms it means the deity accepts the Soma offering. Symbolically, it suggests the supreme Light receives the essence of delight/strength and then establishes vitality and clarity in the sacrificer and the world.
It widens the vision from the visible Sun to the cosmic order: the worlds are upheld through universal workmanship (Viśvakarman) and supported by the collective divine powers (Viśve Devāḥ).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.