
Rishi: Indra-hymn tradition (specific r̥ṣi not determinable from excerpt alone)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
अयं संक्षिप्त इन्द्रस्तोत्रः यज्ञं रक्षति—यजमानान् “इन्द्रस्य भागं पश्यत” इति आह्वयन्, तं च भागं यथाविधि तस्मै प्रापयितुं नियोजयन्। हविषः पाके यत् दोषाः स्युः—सुपक्वम् अपक्वं वा—तान् अपि समन्वयति; शुद्धया समर्पणबुद्ध्या प्रायश्चित्तवत् अर्पणं निर्दिशति, येन इन्द्रः सन्तुष्यति। मध्यान्हे सूर्यस्य परिवर्तने काले नियोजितः, अन्ते वज्री इन्द्रः मध्यान्ह-सवनस्य दधि पातु इति आमन्त्र्यते; ऋतेन (ऋत-क्रमेण) समन्वयात् समृद्धिं, पशुरक्षणं, यज्ञसिद्धिं च साधयति।
Mantra 1
इन्द्रः। उत् ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म्। यदि॑ श्रा॒तं॑ जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तं म॒मत्त॑न
उत्तिष्ठत; अग्रे पश्यत—इन्द्रस्य भागम्, ऋत्वियम् भागम्। यदि श्रातं हविः जुहोतन, तदा जुहोतन; यदि अश्रातं, तदा तेनैव तं ममत्तन।
Mantra 2
श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ वि मध्य॑म्। परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॑जप॒तिं चर॑न्तम्
श्रातं हविः—हे इन्द्र—तत् प्रति प्र याहि; सूरोऽध्वनो विमध्यम् जगाम। परि त्वासते निधिभिः सखायः, कुलपा इव व्राजपतिं चरन्तं परितः।
Mantra 3
श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुशृ॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः । माध्य॑न्दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन् पुरु॒कृज्जु॑षा॒णः
श्रातं मन्ये ऊधनि; श्रातम् अग्नौ, सुशृतं मन्ये—तद् ऋतं नवीयः। माध्यन्दिनस्य सवनस्य दध्नः पिब, हे इन्द्र वज्रिन्, पुरुकृत् जुषाणः।
To make sure Indra receives his proper sacrificial portion at the right time (midday) and remains satisfied, so the rite yields prosperity and protection—especially for wealth and cattle.
It addresses a practical ritual problem: if the cooking is perfect, offer it; if not, the mantra provides a way to proceed so Indra is still gladdened and the ritual result is not lost.
Curds are invoked as a strengthening midday offering for Indra Vajrin; his ‘drinking’ symbolizes acceptance and enjoyment, which translates into vigor, success, and prosperity for the patron.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.