Sukta 48
Rishi: Atharvanic tradition (Rātri-hymn complex)
Devata: Rātri
Chandas: Prose-like/irregular (late Atharvanic style; functional liturgy)
अथर्ववेदस्य १९.४८ सूक्तं संक्षिप्तं रात्रिरक्षण-लितुर्ग्यं यत् समग्रं गृहं—जनान् द्रव्याणि चान्तःस्थानं च—रात्र्याः सर्वतोव्यापिन्या रक्षायै समर्पयति। अग्रतः पृष्ठतः ऊर्ध्वतः अधस्ताच्च सर्वासु दिक्षु रक्षणं विन्यस्य, ‘रात्रिं’ दुर्बलताकालात् परिवर्त्य सुदृढं गृहावेष्टनं करोति, यत्र शत्रवो दुष्टभूतानि च दुर्भाग्यं च प्रवेष्टुं न शक्नुवन्ति।
Mantras
Mantra 1
रात्रिः। अथो॒ यानि॑ च॒ यस्मा॑ ह॒ यानि॑ चा॒न्तः प॑री॒णहि॑ । तानि॑ ते॒ परि॑ दद्मसि
रात्रिः। अथ यानि च यस्मात् कुतश्चिद् दिग्भागात्, यानि च त्वम् अन्तः परितो गृह्णासि—तानि सर्वाणि वयं ते परितः समर्पयामः।
Mantra 2
रात्रि॒ मात॑रु॒षसे॑ नः॒ परि॑ देहि । उ॒षा नो॒ अह्ने॒ परि॑ ददा॒त्वह॒स्तुभ्यं॑ विभावरि
हे रात्रि मातः, उषसः सहचरी, अस्मान् परितो रक्षां निधेहि। उषा च हे विभावरि, अह्नः कृतेऽस्मान् परितो रक्षां ददातु, अस्मान् हस्तेन अग्रे समर्पयन्ती।
Mantra 3
यत् किं चे॒दं प॒तय॑ति यत् किं चे॒दं स॑रीसृ॒पम्। यत् किं च॒ पर्व॑ताया॒सत्वं॒ तस्मा॒त् त्वं रा॑त्रि पाहि नः
यत्किञ्चेदं पतयति यत्किञ्चेदं सरीसृपम्। यत्किञ्च पर्वतायासत्वं तस्मात् त्वं रात्रि पाहि नः॥
Mantra 4
सा प॒श्चात् पा॑हि॒ सा पु॒रः सोत्त॒राद॑ध॒रादु॒त। गो॒पाय॑ नो विभावरि स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि
सा पश्चात् पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत। गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि॥
Mantra 5
ये रात्रि॑मनु॒तिष्ठ॑न्ति॒ ये च॑ भू॒तेषु॒ जाग्र॑ति । प॒शून् ये सर्वा॒न् रक्ष॑न्ति॒ ते न॑ आ॒त्मसु॑ जाग्रति॒ ते नः॑ प॒शुषु॑ जाग्रति
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति। पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति॥
Mantra 6
वेद॒ वै रा॑त्रि ते॒ नाम॑ घृ॒ताची॒ नाम॒ वा अ॑सि । तां त्वां भ॒रद्वा॑जो वेद॒ सा नो॑ वि॒त्तेऽधि॑ जाग्रति
वेद वै रात्रि ते नाम—‘घृताची’ नाम वा असि। तां त्वां भरद्वाजो वेद; सा नो वित्तेऽधि जाग्रतु।
Frequently Asked Questions
It is used at night to protect a home and everyone within it, sealing the interior space and asking Rātri to guard from all directions and keep watch over property.
Because the rite aims at total coverage: naming directions ritually ‘maps’ protection onto the whole space so that danger is blocked from every quarter.
It invokes an efficacious name of Rātri associated with sustaining brightness and protection; the hymn treats true-name knowledge as a source of mantra-power to safeguard wealth (vitta).
Ask anything about Sukta 48 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
