Atharva Veda Sukta 8
Kanda 10Anuvaka 1Sukta 844 Mantras

Sukta 8

Rishi: Traditionally attributed within AV 10.8 to a brahmodya-style seer (often treated as anonymous/collective Atharvanic speculation rather than a single named ṛṣi).

Devata: Prajāpati (cosmic creator; also the hidden principle within the garbha).

Chandas: Triṣṭubh-like cadence (speculative hymns often vary; pada-length suggests triṣṭubh tendencies).

अथर्ववेदस्य १०.८ सूक्तं ब्रह्मोद्य-प्रकारं सृष्टि-विषयकं सूक्तम्। अत्र गर्भे (योनि/बीजे) अन्तः सञ्चरन्तं गूढं प्रजापतिं परिपृच्छति—कथं एकः सन् बहुधा भवति, अन्तः तु अदृश्य एव तिष्ठति। अस्य शक्तिः न भैषज्य-प्रधानाऽस्ति, किन्तु बोधात्मक-स्थैर्यकरा—यत् समुदायं ऋतस्य (व्यवस्थायाः) प्रतिष्ठां कर्तुं, बान्धव्यम्, वर्ण-क्रमः, जन्म, समृद्धिः च इत्येषु सर्वेषु अन्तर्निहितं एकं स्रष्टारं दृष्ट्या पुनःपुनः अनुशीलयति, तां च दृष्टिं यज्ञकर्मणि निवसयति।

Kind of charm

Shantika (pacifying)
Recitation with translationAtharva Veda 10.8

Mantras

Mantra 1

ज्येष्ठब्रह्मवर्णनम्। १२ पुरोबृहती त्रिष्टुब्गर्भाऽऽर्षी पङ्क्तिः, १५, २७ भुरिग्बृहती, २२ पुर उष्णिक्, यो भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ सर्वं॒ यश्चा॑धि॒तिष्ठ॑ति । स्व॑१र्यस्य॑ च॒ केव॑लं॒ तस्मै॑ ज्ये॒ष्ठाय॒ ब्रह्म॑णे॒ नमः॑

यो भूतं च भव्यं च सर्वं यश्चाधितिष्ठति, स्वर्गो यस्य च केवलः—तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः।

Mantra 2

स्क॒म्भेने॒मे विष्ट॑भिते॒ द्यौश्च॒ भूमि॑श्च तिष्ठतः । स्क॒म्भ इ॒दं सर्व॑मात्म॒न्वद् यत् प्रा॒णन्नि॑मि॒षच्च॒ यत्

स्कम्भेनेमे द्यौश्च भूमिश्च विष्टभिते तिष्ठतः। स्कम्भ इदं सर्वमात्मन्वद् यत् प्राणन् निमिषच्च यत्॥

Mantra 3

ति॒स्रो ह॑ प्र॒जा अ॑त्या॒यमा॑य॒न् न्य॑१न्या अ॒र्कम॒भितो॑ऽविशन्त । बृ॒हन् ह॑ तस्थौ॒ रज॑सो वि॒मानो॒ हरि॑तो॒ हरि॑णी॒रा वि॑वेश

तिस्रो ह प्रजा अत्यायमायन्; न्यन्या अर्कम् अभितोऽविशन्त। बृहन् ह तस्थौ रजसो विमानः; हरितो हरिणीराविवेश।

Mantra 4

द्वाद॑श प्र॒धय॑श्च॒क्रमेकं॒ त्रीणि॒ नभ्या॑नि॒ क उ॒ तच्चि॑केत । तत्राह॑ता॒स्त्रीणि॑ श॒तानि॑ श॒ङ्कवः॑ ष॒ष्टिश्च॒ खीला॒ अवि॑चाचला॒ ये

द्वादश प्रधयः चक्रमेकं, त्रीणि नभ्यानि—क उ तच्चिकेत? तत्राहतास्त्रीणि शतानि शङ्कवः, षष्टिश्च खीलाः—अविचाचलाः ये स्वस्थानात् न चलन्ति।

Mantra 5

इ॒दं स॑वित॒र्वि जा॑नीहि॒ षड् य॒मा एक॑ एक॒जः । तस्मि॑न् हापि॒त्वमि॑छन्ते॒ य ए॑षा॒मेक॑ एक॒जः

इदं सवितर्वि जानीहि: षड् यमा एकैकजः; एकः एकजः। तस्मिन् हापित्वमिच्छन्ते येषामेष एकैकजः—स एवेषां मध्ये एकजः।

Mantra 6

आ॒विः सन्निहि॑तं॒ गुहा॒ जर॒न्नाम॑ म॒हत् प॒दम्। तत्रे॒दं सर्व॒मार्पि॑त॒मेज॑त् प्रा॒णत् प्रति॑ष्ठितम्

आविः सन्निहितं गुहायां—जरन्नाम महत् पदम्। तत्रेदं सर्वमार्पितम्; एजत् प्राणत्—प्रतिष्ठितं स्वाधारे।

Mantra 7

एक॑चक्रं वर्तत॒ एक॑नेमि स॒हस्रा॑क्षरं॒ प्र पु॒रो नि प॒श्चा । अ॒र्धेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं ज॒जान॒ यद॑स्या॒र्धं क्व॑१तद् ब॑भूव

एकचक्रं वर्तते एकनेमि सहस्राक्षरं प्र पुरो नि पश्चात्। अर्धेन विश्वं भुवनं जजान; तदस्यार्धं क्व नु तद् बभूव?

Mantra 8

प॒ञ्च॒वा॒ही व॑ह॒त्यग्र॑मेषां॒ प्रष्ट॑यो यु॒क्ता अ॑नु॒संव॑हन्ति । अया॑तमस्य ददृ॒शे न या॒तं परं॒ नेदी॒योऽव॑रं॒ दवी॑यः

पञ्चवाही एषामग्रं वहति; युक्ताः प्रष्टयः अनु-संवहन्ति, संयोगेन क्रमशः प्रवहन्ति। अस्य अयातं ददृशे, न यातम्; परं नेदीयः, अवरं दवीयः।

Mantra 9

ति॒र्यग्बि॑लश्चम॒स ऊ॒र्ध्वबु॑ध्न॒स्तस्मि॒न् यशो॒ निहि॑तं वि॒श्वरू॑पम्। तदा॑सत॒ ऋष॑यः स॒प्त सा॒कं ये अ॒स्य गो॒पा म॑ह॒तो ब॑भू॒वुः

तिर्यग्बिलश्चमस ऊर्ध्वबुध्नः; तस्मिन् विश्वरूपं यशो निहितम्। तत्र सप्त ऋषयः साकम् आसत, ये अस्य महतः गोपाः बभूवुः।

Mantra 10

या पु॒रस्ता॑द् यु॒ज्यते॒ या च॑ प॒श्चाद् या वि॒श्वतो॑ यु॒ज्यते॒ या च॑ स॒र्वतः॑ । यया॑ य॒ज्ञः प्राङ् ता॒यते॒ तां त्वा॑ पृछामि कत॒मा सर्चाम्

या पुरस्ताद् युज्यते या च पश्चात्, या विश्वतो युज्यते या च सर्वतः। यया यज्ञः प्राङ् तायते, तां त्वां पृच्छामि—सा कतमा ऋक् (ऋचा) ?

Mantra 11

यदेज॑ति॒ पत॑ति॒ यच्च॒ तिष्ठ॑ति प्रा॒णदप्रा॑णन्निमि॒षच्च॒ यद् भुव॑त्। तद् दा॑धार पृथि॒वीं वि॒श्वरू॑पं॒ तत् सं॒भूय॑ भ॒वत्येक॑मे॒व

यदेजति यत्पतति यच्च तिष्ठति, प्राणदप्राणन्निमिषच्च यद्भुवत्—तदेव विश्वरूपां पृथिवीं दाधार; तत्सम्भूयैकमेव भवति।

Mantra 12

अ॒न॒न्तं वित॑तं पुरु॒त्रान॒न्तमन्त॑वच्चा॒ सम॑न्ते । ते ना॑कपा॒लश्च॑रति विचि॒न्वन् वि॒द्वान् भू॒तमु॒त भव्य॑मस्य

अनन्तं विततं पुरुत्रा; अनन्तमन्तवत् च समन्ते। तत्र नाकपालश्चरति विचिन्वन्, विद्वान् अस्य भूतमुत भव्यं च वेद।

Mantra 13

प्र॒जाप॑तिश्चरति॒ गर्भे॑ अ॒न्तरदृ॑श्यमानो बहु॒धा वि जा॑यते । अ॒र्धेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं ज॒जान॒ यद॑स्या॒र्धं क॑त॒मः स के॒तुः

प्रजापतिश्चरति गर्भेऽन्तरदृश्यमानो बहुधा वि जायते। अर्धेन विश्वं भुवनं जजान यदस्यार्धं कतमः स केतुः॥

Mantra 14

ऊ॒र्ध्वं भर॑न्तमुद॒कं कु॒म्भेने॑वोदहा॒र्यऽम्। पश्य॑न्ति॒ सर्वे॒ चक्षु॑षा॒ न सर्वे॒ मन॑सा विदुः

ऊर्ध्वं भरन्तमुदकं कुम्भेनेवोदहार्यम्। पश्यन्ति सर्वे चक्षुषा न सर्वे मनसा विदुः॥

Mantra 15

दू॒रे पू॒र्णेन॑ वसति दू॒र ऊ॒नेन॑ हीयते । म॒हद् य॒क्षं भुव॑नस्य॒ मध्ये॒ तस्मै॑ ब॒लिं रा॑ष्ट्र॒भृतो॑ भरन्ति

दूरे स पूर्णेन वसति, दूर ऊनेन हीयते। महद्यक्षं भुवनस्य मध्ये तस्मै राष्ट्रभृतो बलिं भरन्ति।

Mantra 16

यतः॒ सूर्यः॑ उ॒देत्यस्तं॒ यत्र॑ च॒ गच्छ॑ति । तदे॒व म॑न्ये॒ऽहं ज्ये॒ष्ठं तदु॒ नात्ये॑ति॒ किं च॒न

यतः सूर्य उदेति, यत्र च गच्छत्यस्तम्। तदेवाहं मन्ये ज्येष्ठं; तदु नात्येति किञ्चन।

Mantra 17

ये अ॒र्वाङ् मध्य॑ उ॒त वा॑ पुरा॒णं वेदं॑ वि॒द्वांस॑म॒भितो॒ वद॑न्ति । आ॒दि॒त्यमे॒व ते परि॑ वदन्ति॒ सर्वे॑ अ॒ग्निं द्वि॒तीयं॑ त्रि॒वृतं॑ च हं॒सम्

येऽर्वाङ् मध्ये उत वा पुराणं वेदं विद्वांसमभितो वदन्ति। आदित्यमेव ते परि वदन्ति सर्वे, अग्निं द्वितीयं त्रिवृतं च हंसम्।

Mantra 18

स॒ह॒स्रा॒ह्ण्यं विय॑तावस्य प॒क्षौ हरे॑र्हं॒सस्य॒ पत॑तः स्व॒र्गम्। स दे॒वान्त्सर्वा॒नुर॑स्युप॒दद्य॑ सं॒पश्य॑न् याति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑

सहस्राह्ण्यौ वियतावस्य पक्षौ हरेर्हंसस्य पततः स्वर्गम्। स देवान् सर्वान् उरस्युपदध्य संपश्यन् याति भुवनानि विश्वा॥

Mantra 19

स॒त्येनो॒र्ध्वस्त॑पति॒ ब्रह्म॑णा॒र्वाङ् वि प॑श्यति । प्रा॒णेन॑ ति॒र्यङ् प्राण॑ति॒ यस्मि॑न् ज्ये॒ष्ठमधि॑ श्रि॒तम्

सत्येनोर्ध्वस्तपति ब्रह्मणार्वाङ् विपश्यति। प्राणेन तिर्यङ् प्राणति यस्मिन् ज्येष्ठमधि श्रितम्॥

Mantra 20

यो वै ते वि॒द्याद॒रणी॒ याभ्यां॑ निर्म॒थ्यते॒ वसु॑ । स वि॒द्वान् ज्ये॒ष्ठं म॑न्येत॒ स वि॑द्या॒द् ब्राह्म॑णं म॒हत्

यो वै ते विद्यादरणी याभ्यां निर्मथ्यते वसु। स विद्वान् ज्येष्ठं मन्येत स विद्याद् ब्राह्मणं महत्॥

Mantra 21

अ॒पादग्रे॒ सम॑भव॒त् सो अग्रे॒ स्व॑१राभ॑रत्। चतु॑ष्पाद् भू॒त्वा भोग्यः॒ सर्व॒माद॑त्त॒ भोज॑नम्

अपादग्रे समभवत्; स एवाग्रे स्वर्ज्योतिराभरत्। चतुष्पाद् भूत्वा भोग्यः सर्वमादत्त भोजनाय सर्वमन्नम्।

Mantra 22

भोग्यो॑ भव॒दथो॒ अन्न॑मदद् ब॒हु। यो दे॒वमु॑त्त॒राव॑न्तमु॒पासा॑तै सना॒तन॑म्

भोग्यो भवदथोऽन्नमदद् बहु। यो देवमुत्तरावन्तं सनातनम् उपासते।

Mantra 23

स॒ना॒तन॑मेनमाहुरु॒ताद्य स्या॒त् पुन॑र्णवः । अ॒हो॒रा॒त्रे प्र जा॑येते अ॒न्यो अ॒न्यस्य॑ रू॒पयोः॑

एनं सनातनम् आहुः; उत अद्यापि सः पुनर्नवो भवेत्। अहोरात्रे प्रजायते; अन्योऽन्यस्य रूपयोः प्रजायते।

Mantra 24

श॒तं स॒हस्र॑म॒युतं॒ न्यऽर्बुदमसंख्ये॒यं स्वम॑स्मि॒न् निवि॑ष्टम्। तद॑स्य घ्नन्त्यभि॒पश्य॑त ए॒व तस्मा॑द् दे॒वो रो॑चत ए॒ष ए॒तत्

शतं सहस्रम् अयुतं नियुतम् अर्बुदम् असंख्येयम्—अस्य स्वं अस्मिन् अन्तः निविष्टम्। तत् एव अभिपश्यतां घ्नन्ति; तस्माद् देवो रोचत—एष एतत्।

Mantra 25

बाला॒देक॑मणीय॒स्कमु॒तैकं॒ नेव॑ दृश्यते । ततः॒ परि॑ष्वजीयसी दे॒वता॒ सा मम॑ प्रि॒या

बालादपि सूक्ष्मतरम् एकम्; अपरं तु सर्वथा न दृश्यते। ततः त्वं सर्वतः परिष्वजसे; सा देवता मम प्रिया।

Mantra 26

इ॒यं क॑ल्या॒ण्य॑१जरा॒ मर्त्य॑स्या॒मृता॑ गृ॒हे। यस्मै॑ कृ॒ता शये॒ स यश्च॒कार॑ ज॒जार॒ सः

इयं कल्याणी शक्तिः अजराऽमृता मर्त्यस्य गृहे शेते। यस्मै कृता शय्यते स वर्धते; यः तां चकार स जराजीर्णो भवति।

Mantra 27

त्वं स्त्री त्वं पुमा॑नसि॒ त्वं कु॑मा॒र उ॒त वा॑ कुमा॒री॥ त्वं जी॒र्णो द॒ण्डेन॑ वञ्चसि॒ त्वं जा॒तो भ॑वसि वि॒श्वतो॑मुखः

त्वं स्त्री त्वं पुमानसि; त्वं कुमारः उत वा कुमारी। त्वं जीर्णो दण्डेन वञ्चसि; त्वं जातो विश्वतोमुखो भवसि।

Mantra 28

उ॒तैषां॑ पि॒तोत वा॑ पु॒त्र ए॑षामु॒तैषां॑ ज्ये॒ष्ठ उ॒त वा॑ कनि॒ष्ठः । एको॑ ह दे॒वो मन॑सि॒ प्रवि॑ष्टः प्रथ॒मो जा॒तः स उ॒ गर्भे॑ अ॒न्तः

उतैषां पिताऽसि, उत वा पुत्र एषाम्; उतैषां ज्येष्ठः, उत वा कनिष्ठः। एको ह देवो मनसि प्रविष्टः—प्रथमो जातः—स उ गर्भेऽन्तरन्तः।

Mantra 29

पू॒र्णात् पू॒र्णमुद॑चति पू॒र्णं पू॒र्णेन॑ सिच्यते । उ॒तो तद॒द्य वि॑द्याम॒ यत॒स्तत् प॑रिषि॒च्यते॑

पूर्णात् पूर्णम् उदच्यते; पूर्णं पूर्णेन सिच्यते। उतो तदद्य विद्याम—यतः तत् परिषिच्यते।

Mantra 30

ए॒षा स॒नत्नी॒ सन॑मे॒व जा॒तैषा पु॑रा॒णी परि॒ सर्वं॑ बभूव । म॒ही दे॒व्यु॑१षसो॑ विभा॒ती सैके॑नैकेन मिष॒ता वि च॑ष्टे

एषा सनत्नी सनमेव जाता; एषा पुराणी परि सर्वं बभूव। मही देव्युषसो विभाती; सैकेनैकेन मिषता वि चष्टे॥

Mantra 31

अवि॒र्वै नाम॑ दे॒वत॒र्तेना॑स्ते॒ परी॑वृता । तस्या॑ रू॒पेणे॒मे वृ॒क्षा हरि॑ता॒ हरि॑तस्रजः

अविर्वै नाम देवता; ऋतेनास्ते परीवृता। तस्या रूपेणेमे वृक्षा हरिता हरितस्रजः॥

Mantra 32

अन्ति॒ सन्तं॒ न ज॑हा॒त्यन्ति॒ सन्तं॒ न प॑श्यति । दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॒ न म॑मार॒ न जी॑र्यति

अन्ति सन्तं न जहाति; अन्ति सन्तं न पश्यति। देवस्य पश्य काव्यं; न ममार न जीर्यति॥

Mantra 33

अ॒पू॒र्वेणे॑षि॒ता वाच॒स्ता व॑दन्ति यथाय॒थम्। वद॑न्ती॒र्यत्र गच्छ॑न्ति॒ तदा॑हु॒र्ब्राह्म॑णं म॒हत्

अपूर्वेणेषिता वाचः स्वस्वं यथायथं वदन्ति। वदन्तीर्यत्र गच्छन्ति, तदाहुर्ब्राह्मणं महत्।

Mantra 34

यत्र॑ दे॒वाश्च॑ मनु॒ष्याऽश्चा॒रा नाभा॑विव श्रि॒ताः । अ॒पां त्वा॒ पुष्पं॑ पृच्छामि॒ यत्र॒ तन्मा॒यया॑ हि॒तम्

यत्र देवाश्च मनुष्याश्चारानाभाविव श्रिताः। अपां त्वा पुष्पं पृच्छामि यत्र तन्मायया हितम्॥

Mantra 35

ये भि॒र्वात॑ इषि॒तः प्र॒वाति॒ ये दद॑न्ते॒ पञ्च॒ दिशः॑ स॒ध्रीचीः॑ । य आहु॑तिम॒त्यम॑न्यन्त दे॒वा अ॒पां ने॒तारः॑ कत॒मे त आ॑सन्

ये भिर्वात इषितः प्रवाति ये ददन्ते पञ्च दिशः सध्रीचीः। य आहुतिमत्यमन्यन्त देवा अपां नेतारः कतमे त आसन्॥

Mantra 36

इ॒मामे॑षां पृथि॒वीं वस्त॒ एको॒ऽन्तरि॑क्षं॒ पर्ये॑को॑ बभूव । दिव॑मेषां ददते॒ यो वि॑ध॒र्ता विश्वा॒ आशाः॒ प्रति॑ रक्ष॒न्त्येके॑

इमामेषां पृथिवीं वस्त एकोऽन्तरिक्षं पर्येको बभूव। दिवमेषां ददते यो विधर्ता विश्वा आशाः प्रति रक्षन्त्येके॥

Mantra 37

यो वि॒द्यात् सूत्रं॒ वित॑तं॒ यस्मि॒न्नोताः॑ प्र॒जा इ॒माः । सूत्रं॒ सूत्र॑स्य॒ यो वि॒द्याद् स वि॑द्या॒द् ब्राह्म॑णं म॒हत्

यो विततं सूत्रं विद्यात् यस्मिन्निमाः प्रजाः ओताः; यः च सूत्रस्यापि सूत्रं विद्यात्—स एव महद् ब्रह्म विद्यात्।

Mantra 38

वेदा॒हं सूत्रं॒ वित॑तं॒ यस्मि॒न्नोताः॑ प्र॒जा इ॒माः । सूत्रं॒ सूत्र॑स्या॒हं वे॒दाथो॒ यद् ब्राह्म॑णं म॒हत्

वेदाहं सूत्रं विततं यस्मिन्नोताः प्रजा इमाः। सूत्रं सूत्रस्याहं वेद, अथो यद् ब्राह्मणं महत्।

Mantra 39

यद॑न्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी अ॒ग्निरैत् प्र॒दह॑न् विश्वदा॒व्यः । यत्राति॑ष्ठ॒न्नेक॑पत्नीः प॒रस्ता॒त् क्वेऽवासीन्मात॒रिश्वा॑ त॒दानी॑म्

यदा द्यावापृथिव्योरन्तरा अग्निरैत् प्रदहन् विश्वदाव्यः, तदा एकपत्नीः परस्तात् यत्रातिष्ठन्? क्व वा मातरिश्वा तदानीम् आसीत्?

Mantra 40

अ॒प्स्वाऽसीन्मात॒रिश्वा॒ प्रवि॑ष्टः॒ प्रवि॑ष्टा दे॒वाः स॑लि॒लान्या॑सन्॥ बृ॒हन् ह॑ तस्थौ॒ रज॑सो वि॒मानः॒ पव॑मानो ह॒रित॒ आ वि॑वेश

अप्सु मातरिश्वा प्रविष्ट आसीत्; प्रविष्टा देवाः—सलिलानि आसन्। बृहन् रजसो विमानः तस्थौ; पवमानो हरित आ विवेश।

Mantra 41

उत्त॑रेणेव गाय॒त्रीम॒मृतेऽधि॒ वि च॑क्रमे । साम्ना॒ ये साम॑ संवि॒दुर॒जस्तद् द॑दृशे॒ क्वऽ

उत्तरेणेव गायत्री अमृतेऽधि विचक्रमे। साम्ना ये साम संविदुः, अजस्तद् ददृशे—क्व तत्?

Mantra 42

नि॒वेश॑नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा । इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम्

निवेशनः संगमनो वसूनां देव इव सविता सत्यधर्मा । इन्द्रो न तस्थौ समरे धनानाम् ॥

Mantra 43

पु॒ण्डरी॑कं॒ नव॑द्वारं त्रि॒भिर्गु॒णेभि॒रावृ॑तम्। तस्मि॒न् यद् य॒क्षमा॑त्म॒न्वत् तद् वै ब्र॑ह्म॒विदो॑ विदुः

पुण्डरीकं नवद्वारं त्रिभिर्गुणैरावृतम्। तस्मिन् यद् यक्ष्मात्मवत् तद् वै ब्रह्मविदो विदुः॥

Mantra 44

अ॒का॒मो धीरो॑ अ॒मृतः॑ स्वयं॒भू रसे॑न तृ॒प्तो न कुत॑श्च॒नोनः॑ । तमे॒व वि॒द्वान् न बि॑भाय मृ॒त्योरा॒त्मानं॒ धीर॑म॒जरं॒ युवा॑नम्

अकामो धीरोऽमृतः स्वयंभूः रसेन तृप्तो न कुतश्चनोनः। तमेव विद्वान् न बिभाय मृत्योः आत्मानं धीरमजरं युवानम्॥

Inside Sukta 8

How it unfolds

  1. How it opens

    The hymn opens in a brahmodya register, directing attention to the hidden creative principle and framing reality as something to be known through disciplined questioning and insight.

  2. What it asks

    To recognize and establish the One (Prajāpati/Eka Deva) within womb and mind as the source of the many—thereby securing coherence of beings, relations, and order.

  3. Where its power lies

    By naming the indwelling creator and articulating his paradox (one yet many; hidden yet manifest), the mantra itself becomes a stabilizer of ṛta and a protection against disintegration of meaning and society.

  4. How it closes

    The hymn seals its vision by shifting into order-and-prosperity language (truthful ordinance; standing fast like Indra), implying that correct knowledge culminates in settledness, wealth-gathering, and victory in contests.

Famous verses

prajāpatiś carati garbhe
Verse 10.8.13Central paradox of Prajāpati as unseen within the garbha yet born in many forms; the ‘half’ question is a classic brahmodya pivot that forces contemplation of transcendence beyond manifest creation.Read verse 10.8.13 →
eko ha devo manasi praviṣṭaḥ
Verse 10.8.28Defines the One deity as simultaneously father/son, eldest/youngest, and explicitly ‘entered in the mind’—a key Atharvanic articulation of indwelling unity behind social and familial categories.Read verse 10.8.28 →
savitā satyadharmā
Verse 10.8.42Applies the speculative insight to lived order: settlement, gathering of wealth, truthful ordinance (satyadharma), and steadfastness in contest—showing the hymn’s secondary paustika-social payoff.Read verse 10.8.42 →

Kind of hymn

Cosmogonic/Speculative (Brahmodya; not primarily Bhaisajya)

What it is for

To stabilize cosmic and social order by ritually affirming the single creator within generation and within mind; to protect against fragmentation, confusion, and disorder by establishing a unifying theological insight.

Who it is for

Brahmanic reciters, householders, and ritual intellectuals using Atharvanic hymns for contemplative protection, social cohesion, and the sacralization of lineage and community order.

Also used as

  • Jñāna/Brahmodya (speculative theology)
  • Cosmogonic (sṛṣṭi) contemplation
  • Paustika (secondary, for settlement/wealth-order imagery)

The deity

The hidden creator-principle who moves within the womb/seed and within mind, generating the many forms of the world while remaining one and inwardly present.

Powers of the deity

  • Cosmic generation: bringing forth beings and worlds from an unseen interiority
  • Indwelling sovereignty: entering mind (manas) as the single deity behind all relations
  • Unification of opposites: father/son, eldest/youngest, one/many
  • Establishment of ṛta/dharma: truthful ordinance that stabilizes society and prosperity
  • Protection through insight: dispelling disorder/ignorance by articulated knowledge

Why the deity is called

Invoked to make the hidden source of birth and order explicit—so that speech, mind, and community align with the One who generates and regulates all forms.

The seer

  • Anonymus/Collective Atharvanic Brahmodya-Seer (Atharvanic speculation)Atharvan. Brahmavidyā-oriented mantra: speculative cosmogony, unity-of-deity (eka-deva) formulations, and apotropaic stabilization through knowledge (vidyā) rather than through drugs/amulets.

Other hymns of this seer

  • AV 10.7 (Hiraṇyagarbha/Skambha-related speculation; often grouped in the same speculative cluster)
  • AV 10.8 (this hymn; internal attribution varies in anukramaṇī lists)
  • AV 10.9 (adjacent late-speculative material in the same kanda context)

Preparing for the rite

  • Seat the reciter facing east or north in a quiet, settled space (gṛha or sabhā-like setting).
  • Perform ācamana and brief mental saṃkalpa: alignment with ṛta and truthful speech.
  • Establish a calm breath and steady voice; this hymn functions best as a measured recitation rather than a hurried charm.

The rite

  • Recite the sukta continuously or in sections, marking interrogative brahmodya lines with a slight pause (as a ritualized ‘questioning’).
  • Optionally accompany with silent manas-japa on verses emphasizing the indweller (e.g., ‘eko ha devo… manasi praviṣṭaḥ’).
  • Conclude with a short affirmation of order (ṛta/dharma) and communal well-being (kṣema).

What it needs

  • None required (knowledge-centered hymn).
  • Optional: clean water for ācamana; a simple seat/kuśa grass as customary support.

When

Dawn or early morning (sāvitra atmosphere) is thematically apt; also suitable at rites of settlement, lineage reflection, or communal reconciliation.

Frequently Asked Questions

It explores Prajāpati (the creator) as hidden within the womb/seed and within the mind, asking how the One becomes the many forms of the world while remaining a single indwelling power.

Primarily for speculative theology (brahmodya) and śānti—stabilizing order and clarity through insight. Unlike many Atharvanic hymns, it does not depend on herbs or amulets.

As a contemplative recitation: read slowly, reflect on the ‘hidden within’ theme (garbha and manas), and treat the questions as prompts to unify thought, speech, and ethical order (dharma/ṛta).

Ask anything about Sukta 8 of the Atharva Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play