Sukta 56
Sukta 9.56
Soma Pavamāna (purifying Soma)
Himne Pavamāna yang ringkas ini memuji Soma ketika ia meluru melalui penapis (pavitra), selaras dengan Tertib kosmik yang agung (ṛtam bṛhat) dan menghancurkan kuasa-kuasa penghalang (rakṣas/vighna). Ia juga menggambarkan citra klasik Soma yang disucikan oleh “sepuluh gadis” (jari-jari/aliran penyediaan), sehingga ia menjadi manis dan layak bagi Indra dan Viṣṇu. Himne ini berakhir dengan doa perlindungan: semoga Soma yang telah dimurnikan melindungi para penyanyi daripada dosa dan kesusahan.
Mantras
Mantra 1
परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
Mengelilingi Kebenaran yang luas (ṛtam bṛhat), Soma yang pantas mengalir melalui penyuci (pavitra), memecahkan kuasa-kuasa penghalang; kerana ia pencari Yang Ilahi.
Mantra 2
यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन् ॥
Apabila Soma mengalir menuju kepenuhan daya (vāja), seratus aliran kerjanya memasuki persahabatan Indra.
Mantra 3
अभि त्वा योषणो दश जारं न कन्यानूषत । मृज्यसे सोम सातये ॥
Sepuluh gadis dari kenikmatan mendesak kepadamu seperti kepada seorang kekasih; engkau disucikan, wahai Soma, demi memperoleh keuntungan sejati.
Mantra 4
त्वमिन्द्राय विष्णवे स्वादुरिन्दो परि स्रव । नॄन्त्स्तोतॄन्पाह्यंहसः ॥
Mengalirlah mengelilingi, wahai Indu, manis bagi Indra dan bagi Viṣṇu; peliharalah orang-orang kami, para pemuji, daripada kesesakan dan dosa.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified through the ritual filter, becomes aligned with cosmic truth (ṛta), destroys obstructive forces, and then protects the worshippers.
They are a poetic image for the agents of purification—often understood as the ten fingers involved in pressing/straining, or the flowing streams that cleanse and guide Soma.
Because purified Soma is offered to empower the gods; the verse asks Soma to be sweet for Indra and Viṣṇu and to protect the singers from aṃhas (harm, distress, or moral fault).
Ask anything about Sukta 56 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.