←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 175.6: Adhyaya 175, Shloka 6

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

Uttara Bhāga · Resolution of doubt by Vyāsa

व्यासोऽपनodayāmāsa नानावाक्यैः सताङ्गतिः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 175.6

vyāso 'panodayāmāsa nānāvākyaiḥ satāṅgatiḥ ||

സത്സംഗതിയുള്ള വ്യാസൻ അനേകം വചനങ്ങളാൽ (അവരുടെ) സംശയം നീക്കി.

व्यासःVyāsa
व्यासः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
Roleकर्ता (कर्ता/Subject)
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
अपनodayāmāsaremoved / dispelled
अपनodayāmāsa
TypeVerb
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘अप-’ उपसर्ग; रूपम्: अपनुदयामास (periphrastic perfect)
Roleक्रिया (क्रिया/Verb)
Rootअप + नुद् (धातु)
नानाvarious
नाना
TypeIndeclinable
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: various)
Roleविशेषण-भाव (modifier)
Rootनाना (अव्यय)
वाक्यैःby statements/arguments
वाक्यैः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
Roleकरण (करण/Instrument)
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
सताम्of the good (people)
सताम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; ‘सत्’ = good/virtuous people
Roleसम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
Rootसत् (प्रातिपदिक)
गतिःcourse/way; refuge
गतिः
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
Roleकर्ता (कर्ता/Subject)
Rootगति (प्रातिपदिक)
  • व्यासोऽपनodayāmāsa = व्यासः + अपनुदयामास
  • नानावाक्यैः = नाना + वाक्यैः (अव्ययीभाववत् प्रयोगः, परन्तु पृथक् पदग्रहणम्)
  • सताङ्गतिः = सताम् + गतिः

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Āśrama / discourse hall
Speaker

Varāha (continued narration)

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious

Kind of teaching
Pedagogy / satsaṅga
Subjects
HermeneuticsPedagogyEthics (association with the good)Textual Authority
Core idea

Doubt is dispelled through sustained instruction and association with the virtuous (sat-saṅga).

In practice

Seek teachers of proven character; allow repeated explanations (‘nānā-vākya’) to mature understanding rather than forcing quick conclusions.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
I
Indic Intellectual History
E
Ethics

FAQs

It represents Vyāsa as an exegetical authority who resolves interpretive uncertainty, reflecting the Purāṇic model of knowledge transmission.

None is specified in this verse.

Seek clarity through informed teaching and cultivate association with the ethically grounded (satāṅgati).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play