Rig Veda 9.86.45: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 45
Sukta 9.86
अग्रेगो राजाप्यस्तविष्यते विमानो अह्नां भुवनेष्वर्पितः । हरिर्घृतस्नुः सुदृशीको अर्णवो ज्योतीरथः पवते राय ओक्यः ॥
agrégó rājā ā́pyas taviṣyate vimā́nó ahnā́ṃ bhuvaneṣv árpitaḥ | hárir ghṛtásnuḥ sudṛ́śīko arṇavó jyótīrathaḥ pavate rā́ya okyàḥ ||
മുന്നിൽ പോകുന്ന രാജാവ്—ജലങ്ങളുടെ അധിപൻ—ശക്തിയിൽ വർധിക്കുന്നു; ദിവസങ്ങളെ അളന്ന്, ലോകങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതനായിരിക്കുന്നു. ഹരി, ഘൃതസ്നു (ഘൃതസമമായ തേജസ്സാൽ തുളുമ്പുന്നവൻ), സുദൃശീക (സുന്ദരദർശനീയൻ), വിശാലതയിൽ അർണവംപോലെ; ജ്യോതിരഥത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, റായയുടെ ഓക്യ (സമൃദ്ധിയുടെ അന്തർഗൃഹം) ലക്ഷ്യമാക്കി ശുദ്ധനായി പവതെയായി ഒഴുകുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.