Rig Veda 9.72.3: Mandala 9, Sukta 72, Mantra 3
Sukta 9.72
अरममाणो अत्येति गा अभि सूर्यस्य प्रियं दुहितुस्तिरो रवम् । अन्वस्मै जोषमभरद्विनंगृसः सं द्वयीभिः स्वसृभिः क्षेति जामिभिः ॥
áramamāṇo átyeti gā́ abhí sū́ryasya priyáṃ duhítus tiró rávam | ánv asmai jóṣam abharad vinam-gṛ́saḥ sáṃ dvayī́bhiḥ svásṛbhiḥ kṣeti jā́mibhiḥ ||
അശ്രാന്തനായി അവൻ ഗാവുകളെ (കിരണങ്ങളെ) അതിക്രമിച്ച് സൂര്യന്റെ പ്രിയസ്ഥാനത്തേക്ക് കടക്കുന്നു; പാൽ കറക്കുന്ന പുത്രിയുടെ നിലവിളിയെ അതീതമായി. അവനെ അനുഗമിച്ച് വളഞ്ഞുപിടിക്കുന്ന ഗ്രാഹകൻ അവനിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടുവരുന്നു; കൂടാതെ അവൻ രണ്ടു സഹോദരി-ശക്തികളോടൊപ്പം—സജാതീയരായ ജാമിഭിഃ—ഏകീഭവിച്ച് വസിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.