Rig Veda 9.71.5: Mandala 9, Sukta 71, Mantra 5
Sukta 9.71
समी रथं न भुरिजोरहेषत दश स्वसारो अदितेरुपस्थ आ । जिगादुप ज्रयति गोरपीच्यं पदं यदस्य मतुथा अजीजनन् ॥
samī́ rathaṁ ná bhuríjor aheṣata dáśa svásāro áditer upástha ā́ | jigā́dupá jrayati górapī́cyaṁ padáṁ yád asya matúthā́ ajī́janan ||
സമീ—ഒരുമിച്ച് അവർ അവനെ രഥംപോലെ, ഭുരിജ—പ്രചുരബലമുള്ളവനായി, മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നു—അദിതിയുടെ ഉപസ്ഥത്തിൽ ദശ സ്വസാരഃ—പത്ത് സഹോദരിമാർ. അവൻ വന്ന് ഗോറപീച്യ—കിരണത്തിന്റെ ഗൂഢാസനത്തിലേക്ക് തള്ളിപ്പോകുന്നു; കാരണം മതുഥാ—ജ്ഞാനിയായ ശില്പികൾ അവനുവേണ്ടി ആ ഗൂഢ പദം—പടി ജനിപ്പിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
