Rig Veda 9.69.3: Mandala 9, Sukta 69, Mantra 3
Sukta 9.69
अव्ये वधूयुः पवते परि त्वचि श्रथ्नीते नप्तीरदितेॠतं यते । हरिरक्रान्यजतः संयतो मदो नृम्णा शिशानो महिषो न शोभते ॥
ávyē vadhū-yúḥ pavate pári tváci śrathnī́te náptīr áditer ṛtáṃ yaté | hárir akrān yajatáḥ saṃyató mádo nṛmnā́ śiśāno mahiṣó ná śobhate ||
അവ്യ (ആടിന്റെ മുടി/ഉണ്ണി) മേൽ അവൻ ഒഴുകുന്നു, വധുവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെപ്പോലെ; ത്വക്കിനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു അദിതിയുടെ പുത്രിമാരെ അഴിക്കുന്നു; ഋതത്തിന്റെ പാതയിൽ അവൻ പോകുന്നു. ഹരി മുന്നേറുന്നു—ആരാധ്യൻ, സ്വയംനിയന്ത്രിതമായ മദം; ആത്മബലത്തിന്റെ മഹിമയിൽ മൂർച്ചയാർന്ന്, മഹിഷനെപ്പോലെ ദീപ്തിയായി തിളങ്ങുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
