Rig Veda 7.86.5: Mandala 7, Sukta 86, Mantra 5
Sukta 7.86
अव द्रुग्धानि पित्र्या सृजा नोऽव या वयं चकृमा तनूभिः । अव राजन्पशुतृपं न तायुं सृजा वत्सं न दाम्नो वसिष्ठम् ॥
áva drugdhā́ni pitryā́ sṛjā no 'vá yā́ vayáṃ cakṛmā́ tanū́bhiḥ | áva rā́jan paśu-tṛ́paṃ ná tāyúṃ sṛjá vatsáṃ ná dā́mno vásiṣṭham ||
ഹേ വരുണ രാജാവേ, പിതൃപരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ള ദോഷങ്ങളും വികൃതികളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണമേ; ഞങ്ങൾ തന്നെ നമ്മുടെ ദേഹങ്ങളാൽ ചെയ്ത തെറ്റുകളും നീക്കണമേ. ഹേ രാജാവേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കന്നുകാലിക്കൂട്ടിൽ തൃപ്തനായവനെപ്പോലെ വഴിതെറ്റിയ തായു (അപരാധി/ഭ്രമണശീലൻ)നെ വിട്ടയക്കണമേ; ദാമ്ന് (ബന്ധനക്കയർ)യിൽ നിന്ന് വസിഷ്ഠനെ, കാളക്കുട്ടി തന്റെ കെട്ടിൽ നിന്ന് വിടുതൽ നേടുന്നതുപോലെ, മോചിപ്പിക്കണമേ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.