Rig Veda 7.69.4: Mandala 7, Sukta 69, Mantra 4
Sukta 7.69
युवोः श्रियं परि योषावृणीत सूरो दुहिता परितक्म्यायाम् । यद्देवयन्तमवथः शचीभिः परि घ्रंसमोमना वां वयो गात् ॥
yuvóḥ śríyaṃ pári yóṣāvṛṇīta sū́ro duhitā́ pári-takmyāyām | yád deva-yántam ávathaḥ śacī́bhiḥ pári ghraṃsám omanā́ vām váyo gāt ||
നിങ്ങളുടെ ശ്രീതേജസ്സിനെ ചുറ്റി സൂര്യന്റെ പുത്രിയായ കന്യക സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു—പരിക്രമണഗതിയിൽ. നിങ്ങൾ ശചീഭിഃ (പ്രഭാവശക്തികളാൽ) ദേവയന്തനെ (ദേവാന്വേഷകനെ) സഹായിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പാഭരിതമായ മനസ്സാൽ നിങ്ങളുടെ വയഃ (ജീവശക്തി) ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഘ്രംസത്തെ (താപത്തെ) ചുറ്റി കടന്ന് അതീതമായി.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
