Rig Veda 7.67.1: Mandala 7, Sukta 67, Mantra 1

Sukta 7.67

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Aśvins (Nāsatyā)

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

प्रति वां रथं नृपती जरध्यै हविष्मता मनसा यज्ञियेन । यो वां दूतो न धिष्ण्यावजीगरच्छा सूनुर्न पितरा विवक्मि ॥

Transliteration

práti vāṃ ráthaṃ nṛpatī jaradhyái havíṣmatā mánasā yajñíyena | yó vāṃ dū́to ná dhiṣṇyā́v ajī́gar acchā́ sūnúr ná pitarā́ vivakmi ||

Translation

ഹേ നൃപതീ (മനുഷ്യരുടെ അധിപതികളേ), നിങ്ങളുടെ രഥത്തോട്ടു ഞാൻ യജ്ഞീയമായ മനസ്സോടെ, ഹവിഷ്‌ഭരിതമായ മനസ്സോടെ, സ്തുതിക്കായി എന്റെ ചിന്തയെ നയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദൂതനെപ്പോലെ ധിഷണ്യാ (സ്ഥിരാസനങ്ങൾ) ലക്ഷ്യമാക്കി വേഗം പായുന്നവനെപ്പോലെ ഞാൻ; മകൻ പിതാമാതാക്കളോടു പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങളോടു ഞാൻ വ്യക്തമായി ഉച്ചരിക്കുന്നു.

Ask anything about this verse...Ask