Rig Veda 7.35.4: Mandala 7, Sukta 35, Mantra 4
Sukta 7.35
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् । शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥
śáṃ no agnír jyótir-anīko astu śáṃ no mitrā́varuṇāv aśvínā śám | śáṃ naḥ su-kṛtā́ṃ su-kṛtā́ni santu śáṃ na iṣiró abhí vātu vā́taḥ ||
ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തി: അഗ്നി (അഗ്നിഃ) ജ്യോതിസ്സായ മുഖം/പ്രകാശമുഖം (ജ്യോതിരനീകഃ) ആകട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തി: മിത്ര-വരുണ (മിത്രാവരുണൗ)യും അശ്വിനൗ (അശ്വിനാ)യും സൗഹൃദ-സമാധാനം വരുത്തട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തി: ഞങ്ങളുടെ സുകൃതങ്ങൾ (സുകൃതാം)—സത്കർമ്മങ്ങൾ, സുകൃതാനി (സുകൃതാനി)—സത്കർമ്മത്തിന്റെ ശക്തികൾ/ഫലങ്ങൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തി: ഇഷിര (ഇഷിരോ)—പ്രേരകമായ, വേഗവാൻ വായു (വാതഃ) ശുദ്ധഗതിയോടെ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വീശട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.