Rig Veda 7.1.19: Mandala 7, Sukta 1, Mantra 19
Sukta 7.1
मा नो अग्नेऽवीरते परा दा दुर्वाससेऽमतये मा नो अस्यै । मा नः क्षुधे मा रक्षस ऋतावो मा नो दमे मा वन आ जुहूर्थाः ॥
mā no agne’vī́rate párā dā durvā́sase’́mataye mā no asyái | mā naḥ kṣúdhe mā rákṣasa ṛtāvo mā no dáme mā vána ā juhūrthāḥ ||
ഹേ അഗ്നേ, അന്തർവീര്യത്തിന്റെ നഷ്ടമായ ‘അവീരത’യിലേക്കു ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുതേ; ദുർവാസം (കുടിയിരിപ്പിന്റെ ദോഷം)ക്കും അമൃത്യ (അപക്വ മർത്ത്യത)ക്കും ഞങ്ങളെ ഏല്പിക്കരുതേ; ഈ ദുരവസ്ഥയ്ക്കും ഞങ്ങളെ കൊടുക്കരുതേ. ക്ഷുധയ്ക്കു (വിശപ്പിനു) ഞങ്ങളെ ഏല്പിക്കരുതേ; ഭക്ഷകമായ ‘രക്ഷസ്’ എന്ന അന്ധകാരത്തിനും ഏല്പിക്കരുതേ. ഋതത്തിന്റെ കാവൽക്കാരേ, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കരുതേ—ദമേ (ഗൃഹം)യിൽ നിന്നുമല്ല, വനത്തിലേക്കും (അവ്യവസ്ഥയുടെ കാട്ടിലേക്കും) അല്ല.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.