Rig Veda 6.9.4: Mandala 6, Sukta 9, Mantra 4
Sukta 6.9
अयं होता प्रथमः पश्यतेममिदं ज्योतिरमृतं मर्त्येषु । अयं स जज्ञे ध्रुव आ निषत्तोऽमर्त्यस्तन्वा वर्धमानः ॥
ayáṃ hótā prathamáḥ páśyate mám idáṃ jyótir amṛ́taṃ mártyeṣu | ayáṃ sá jajñe dhrúvá ā́ ni-sattó 'mártyas tanvā́ vardhamā́naḥ ||
ഇവൻ തന്നെയാണ് ഹോതാ (ഹോതൃ); ആദ്യം ഇതിനെ കാണുന്നത് ഇവനാണ്—മർത്ത്യരിൽ ഉള്ള ഈ അമൃത ജ്യോതി. ഇവൻ തന്നെയാണ് അവൻ: ജനിച്ചവൻ, ധ്രുവമായി ആസീനനായവൻ; അമർത്ത്യൻ, തന്റെ തനു (സ്വദേഹം/ഉപസ്ഥിതി)കൊണ്ട് വർധിച്ചു നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ വ്യാപിക്കുന്നവൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
