Rig Veda 5.59.2: Mandala 5, Sukta 59, Mantra 2
Sukta 5.59
अमादेषां भियसा भूमिरेजति नौर्न पूर्णा क्षरति व्यथिर्यती । दूरेदृशो ये चितयन्त एमभिरन्तर्महे विदथे येतिरे नरः ॥
ámād eṣā́m bhiyásā bhū́mir ejati náur ná pūrṇā́ kṣarati vyáthir yatī́ | dūré-dṛśo yé citáyanta émabhir antár mahé vidáthe yetire náraḥ ||
ഏഷാം ഭിയസാ—അവരുടെ ഭയഭക്തിയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ—ഭൂമിരേജതി, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു; പൂർണാ നൗരിവ—നിറഞ്ഞ കപ്പൽപോലെ—വ്യഥിര്യതീ, ഇളകിമറിയുമ്പോൾ, ക്ഷരതി—ഒഴുകി കവിഞ്ഞുപോകുന്നു. ദൂരേദൃശഃ—ദൂരദർശികളായ—ഈ നരഃ, ഈ വീരർ, ഏമഭിഃ—തങ്ങളുടെ പാഞ്ഞുകയറ്റങ്ങളാൽ—ചിതയന്ത, ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; പിന്നെ മഹേ വിദഥേ—മഹാ വിദഥത്തിൽ—അന്തര്യേതിരേ, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു—ഋതം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന ആന്തരിക സഭയിലേക്കു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
