Rig Veda 5.45.10: Mandala 5, Sukta 45, Mantra 10
Sukta 5.45
आ सूर्यो अरुहच्छुक्रमर्णोऽयुक्त यद्धरितो वीतपृष्ठाः । उद्ना न नावमनयन्त धीरा आशृण्वतीरापो अर्वागतिष्ठन् ॥
ā́ sū́ryo aruhac chukrám árṇo’́yukta yád dháritó vīta-pṛ́ṣṭhāḥ | udnā́ ná nā́vam anayanta dhī́rā āśṛṇvatī́r ā́po arvā́g atiṣṭhan ||
സൂര്യൻ ദീപ്തമായ പ്രളയധാരയിൽ आरोഹണം ചെയ്തു; തിളങ്ങുന്ന പിറകുള്ള കപില (ഹരിത) അശ്വങ്ങളെ അവൻ യോജിപ്പിച്ചപ്പോൾ. ജലത്തിൽ ധീരർ ഒരു നാവിനെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ശ്രവണശീലമുള്ള ആപഃ (ജലങ്ങൾ) അർവാക്—ഇവിടേക്കു നീങ്ങി—സമീപം നിലകൊണ്ട്, അന്വേഷകന്റെ കടന്നുപോകലിന് ആധാരമായി.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
