Rig Veda 5.1.3: Mandala 5, Sukta 1, Mantra 3
Sukta 5.1
यदीं गणस्य रशनामजीगः शुचिरङ्क्ते शुचिभिर्गोभिरग्निः । आद्दक्षिणा युज्यते वाजयन्त्युत्तानामूर्ध्वो अधयज्जुहूभिः ॥
yád īṃ gaṇásya raśanā́m ájīgar śúcir aṅkte śúcibhir góbhir agníḥ | ā́d dákṣiṇā yujyate vāja-yánty uttānā́m ūrdhvó adhayaj juhū́bhiḥ ||
അവൻ ഗണത്തിന്റെ (സമൂഹത്തിന്റെ) രശനയെ ഇളക്കിയപ്പോൾ, ശുചിയായ അഗ്നി ശുചിയായ ഗോ-കിരണങ്ങളാൽ സ്വയം അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന് ദക്ഷിണാ യോജിക്കപ്പെടുന്നു—വാജം (ബല-സമൃദ്ധി) വർധിപ്പിക്കുന്നവളായി; അവൻ ഊർധ്വനായി നിലകൊണ്ട്, ജുഹൂ (ഹവിഷ്യക്കരണ്ടികൾ) കൊണ്ട് വ്യാപിച്ച ശക്തികളെ മേലോട്ടു ദോഹിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
