Rig Veda 4.43.5: Mandala 4, Sukta 43, Mantra 5
Sukta 4.43
उरु वां रथः परि नक्षति द्यामा यत्समुद्रादभि वर्तते वाम् । मध्वा माध्वी मधु वां प्रुषायन्यत्सीं वां पृक्षो भुरजन्त पक्वाः ॥
urú vāṃ ráthaḥ pári nakṣati dyā́m ā́ yát samudrā́d abhí vártate vām | madhvā́ mādhvī́ mádhu vāṃ pruṣāyán yát sīm vāṃ pṛ́kṣo bhurájanta pakvā́ḥ ||
വിശാലമാണ് നിങ്ങളുടെ രഥം; അത് ദ്യാമിനെ (ആകാശത്തെ) ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, അസ്തിത്വത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളിലേക്കു വരുമ്പോൾ. മധുവാൽ—മാധ്വീ മധുരത്വത്താൽ—നിങ്ങളുടെ ആനന്ദം മഴപോലെ ചൊരിയുന്നു, പക്വമായ പോഷണങ്ങൾ (പൃക്ഷഃ) നിങ്ങള്ക്കായി സമൃദ്ധിയായി ഒഴുക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.