Rig Veda 4.43.6: Mandala 4, Sukta 43, Mantra 6
Sukta 4.43
सिन्धुर्ह वां रसया सिञ्चदश्वान्घृणा वयोऽरुषासः परि ग्मन् । तदू षु वामजिरं चेति यानं येन पती भवथः सूर्यायाः ॥
síndhur ha vāṃ rasáyā siñcád aśvā́n ghṛṇā́ váyo 'ruṣā́saḥ pári gman | tád ū ṣú vām ajiráṃ céti yā́naṃ yéna patī́ bhávathaḥ sūryā́yāḥ ||
സിന്ധു (നദി-സമുദ്രം) രസത്തോടെ നിങ്ങളുടെ അശ്വിന്മാരുടെ കുതിരകളെ രസ-മാധുര്യത്തോടെ നനയ്ക്കുന്നു; ഘൃണാ—പ്രകാശമയമായ ഉഷ്മാവാൽ—അരുഷ (ചുവപ്പൻ) പക്ഷികൾ ചുറ്റുമെങ്ങും സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ അതിവേഗ യാനപഥം; അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂർയാ—പ്രകാശമയ വധു—യുടെ പതികളും സഹചാരികളും ആകുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.