Rig Veda 4.43.4: Mandala 4, Sukta 43, Mantra 4
Sukta 4.43
का वां भूदुपमातिः कया न आश्विना गमथो हूयमाना । को वां महश्चित्त्यजसो अभीक उरुष्यतं माध्वी दस्रा न ऊती ॥
kā́ vāṃ bhū́d upa-mātíḥ kayā́ na ā́śvinā gamatho hū́yamānā | kó vāṃ maháś cit tyájaso abhī́ka uruṣyátaṃ mādhvī dasrā na ūtī́ ||
അശ്വിന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത അളവ്/മാനം (ഉപമാതി) ഏതാണ്? വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതു വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരുന്നു? മഹത്തായ തേജസ്സിലും നിങ്ങളോടു ചേർന്ന് വരാൻ ആര്ക്കാകും? ദസ്രന്മാരേ (അദ്ഭുതകർമ്മികൾ), മധുമയമായ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങളെ വിശാലമായി കാത്തുകൊള്ളുക; ഞങ്ങൾക്ക് ഊതി ആകുക.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
