Rig Veda 4.22.4: Mandala 4, Sukta 22, Mantra 4
Sukta 4.22
विश्वा रोधांसि प्रवतश्च पूर्वीर्द्यौॠष्वाज्जनिमन्रेजत क्षाः । आ मातरा भरति शुष्म्या गोर्नृवत्परिज्मन्नोनुवन्त वाताः ॥
viśvā́ rodhā́ṃsi pra-vátaś ca pūrvī́r dyáuḥ ṛṣvā́j jániman rejata kṣā́ḥ | ā́ mā́tarā bhárati śuṣmyā́ gór nṛ-vát parí-jmann nonuvanta vā́tāḥ ||
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും പുരാതന ചരിവുകളും—ഉയർന്ന ജന്മസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നു ദ്യൗസ് വിറച്ചു; ക്ഷാ (ഭൂമി)യും. ശൂഷ്മയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ അവൻ ആ രണ്ടു മാതാക്കളെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുവരുന്നു; വൃത്തമായി ചുറ്റുന്ന ഗതിയിൽ നൃവത് (പുരുഷസദൃശ)മായ വാതങ്ങൾ മുന്നോട്ടു തള്ളിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
