Rig Veda 3.30.12: Mandala 3, Sukta 30, Mantra 12
Sukta 3.30
दिशः सूर्यो न मिनाति प्रदिष्टा दिवेदिवे हर्यश्वप्रसूताः । सं यदानळध्वन आदिदश्वैर्विमोचनं कृणुते तत्त्वस्य ॥
díśaḥ sū́ryo ná mināti prádiṣṭā dive-dive háryaśva-prasūtāḥ | sáṃ yad ānáḷ ádhvana ā́did aśváir vimócanam kṛṇute tát tv asyá ||
സൂര്യൻ നിശ്ചിത ദിശകളെ ലംഘിക്കാത്തതുപോലെ, ദിനംപ്രതി ഇന്ദ്രന്റെ ഹര്യശ്വങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ശക്തികൾ തങ്ങളുടെ യഥാനിയമത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അവൻ വഴിയുടെ അറ്റത്ത് എത്തുമ്പോൾ, അശ്വങ്ങളാൽ അവൻ വിമോചനമുണ്ടാക്കുന്നു—ഇതുതന്നെ അവന്റെ തത്ത്വ-വിധാനം: ബന്ധിതത്തെ അഴിച്ചു ചലനത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
