Rig Veda 2.43.1: Mandala 2, Sukta 43, Mantra 1
Sukta 2.43
प्रदक्षिणिदभि गृणन्ति कारवो वयो वदन्त ऋतुथा शकुन्तयः । उभे वाचौ वदति सामगा इव गायत्रं च त्रैष्टुभं चानु राजति ॥
pradakṣiṇíd abhi gṛṇanti kārávo váyo vádanta ṛtuthā́ śakúntayaḥ | ubhé vā́cau vadati sāmagā́ iva gāyatráṃ ca traíṣṭubhaṃ cā́nu rājati ||
ശുഭമായ ദക്ഷിണാവർത്ത പഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കവികൾ സ്തുതിക്കുന്നു; ഋതുക്ക്രമത്തിൽ, ഋത (സത്യ-ക്രമം) അനുസരിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന പക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ സൂചനകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു. അത് സാമഗാനിയെന്നപോലെ ഇരുവാണികളാലും സംസാരിക്കുന്നു; ഗായത്രിയും ത്രൈഷ്ടുഭവും—ഇരു ഛന്ദസ്സുകളെയും അനുഗമിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
