Rig Veda 2.1.9: Mandala 2, Sukta 1, Mantra 9
Sukta 2.1
त्वामग्ने पितरमिष्टिभिर्नरस्त्वां भ्रात्राय शम्या तनूरुचम् । त्वं पुत्रो भवसि यस्तेऽविधत्त्वं सखा सुशेवः पास्याधृषः ॥
tvām agne pitáraṃ iṣṭíbhir náras tvā́ṃ bhrā́trāya śámyā tanūrúcam | tvaṃ putró bhavasi yás te ávidhat tvaṃ sákhā suśévaḥ pāsi ādhṛ́ṣaḥ ||
ഹേ അഗ്നേ, നരന്മാർ ഇഷ്ടികളാൽ (യജ്ഞാർപ്പണങ്ങളാൽ) നിന്നെ പിതാവാക്കുന്നു; സഹോദരനുവേണ്ടി നീ ശമ്യാ—ഹിതകര—വും തനൂരുച—ദേഹപ്രകാശമയ—വുമായ സഹചാരിയാകുന്നു. നിന്നെ ജ്വലിപ്പിച്ചവന്റെ നീ പുത്രനാകുന്നു; നീ സുശേവ—സുപ്രസന്ന കൃപാവാൻ—സഖാവാണ്, അധൃഷ—അജേയ—മായി നീ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
