Rig Veda 10.65.12: Mandala 10, Sukta 65, Mantra 12
Sukta 10.65
भुज्युमंहसः पिपृथो निरश्विना श्यावं पुत्रं वध्रिमत्या अजिन्वतम् । कमद्युवं विमदायोहथुर्युवं विष्णाप्वं विश्वकायाव सृजथः ॥
bhujyúm áṃhasaḥ pipṛthó nír aśvinā śyāváṃ putráṃ vadhri-matyā́ ájinvatam | kama-dyúvaṃ vi-madā́yohathur yuváṃ viṣṇā́pvaṃ víśvakāyā́va sṛjathaḥ ||
ഹേ അശ്വിനൗ, നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ മഹാസങ്കടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു; വധ്രിമതിയുടെ പുത്രനായ ശ്യാവനെ നിങ്ങൾ ജീവിപ്പിച്ചു. വിമദനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ കമദ്യുവിനെ വഹിച്ചു; വിശ്വകായനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ വിഷ്ണാപൂവിനെ ഗതിയിൽ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ രക്ഷാകരമായ യുഗള-ശക്തികൾ—പ്രാണനെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഗതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നവർ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.