Sukta 182
Sukta 10.182
Narāśaṃsa
ഈ ചുരുക്കസൂക്തം പ്രായാജ (മുൻഅർപ്പണങ്ങൾ)യും അനുയാജ (പിന്നർപ്പണങ്ങൾ)യും നടക്കുന്ന വേളയിൽ യജമാനനെ പ്രത്യേകമായി സംരക്ഷിച്ച്, യാഗകർമ്മത്തിൽ ശാന്തിയും ക്ഷേമവും ലഭിക്കണമെന്നു നരാശംസനെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഹാനികരമായ വാക്ക് (അശസ്തി)യും ദുഷ്ടബുദ്ധി/ദുരാശയം (ദുർമതി)യും അകറ്റപ്പെടണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു; കൂടാതെ ബ്രഹ്മൻ—പവിത്ര മന്ത്രരൂപം—നെ എതിർക്കുന്ന വൈരിബലങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രക്ഷസുകൾ, അഗ്നിസദൃശമായ സംരക്ഷകതേജസ്സാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു നശിക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Mantras
Mantra 2
नराशंसो नोऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्वनुयाजो हवेषु । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः ॥
പ്രയാജത്തിൽ നരാശംസൻ ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ; ഹവേഷുകളിൽ അനുയാജം ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയാകട്ടെ. ദുഷ്ടസ്തുതിയെ അകറ്റി, ദുർമതിയെ സംഹരിച്ച്, പിന്നെ യജമാനന് കല്യാണവും സുഖക്ഷേമവും വരുത്തട്ടെ.
Mantra 3
तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः ॥
തപുർമൂർധാ രക്ഷസ്സുകളെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ—ബ്രഹ്മം (പവിത്ര വാക്ക്) ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ—അവർ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അമ്പുകൊണ്ട് വധിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നായി. ദുഷ്ടസ്തുതിയെ അകറ്റി, ദുർമതിയെ സംഹരിച്ച്, പിന്നെ യജമാനന് ശാന്തിയും സുഖക്ഷേമവും വരുത്തട്ടെ.
Frequently Asked Questions
Narāśaṃsa is invoked as an auspicious protective power who guards the sacrifice and helps the worshipper gain peace and well-being through correct invocation.
They are the “fore-offerings” and “after-offerings” in a Vedic fire ritual—sets of oblations performed before and after the main offering to frame and secure the rite.
In Vedic ritual language, Rakṣasas symbolize forces that obstruct worship. “Haters of brahman” are those opposed to sacred speech and right formulation, so the hymn asks for them to be burned away and removed from the rite.
Ask anything about Sukta 182 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
