Sukta 143

Mantra 1

त्यं चिदत्रिमृतजुरमर्थमश्वं न यातवे । कक्षीवन्तं यदी पुना रथं न कृणुथो नवम् ॥

ഋതം (സത്യം) കൊണ്ട് വേഗമുള്ള അത്രിയെയും—യാത്രയ്ക്കു കുതിരപോലെ ഉറച്ച ഉപാധിയെയും—നിങ്ങൾ കക്ഷീവന്തനെ വീണ്ടും പുതുക്കുമ്പോൾ, അവനെ യാത്രയ്ക്കായി പുതിയ രഥംപോലെ ആക്കുന്നു.

Mantra 2

त्यं चिदश्वं न वाजिनमरेणवो यमत्नत । दृळ्हं ग्रन्थिं न वि ष्यतमत्रिं यविष्ठमा रजः ॥

അവിശ്രമശ്രമികൾ നീട്ടിപ്പിടിച്ച ആ വിജയം നൽകുന്ന വാജിന അശ്വസമമായ ശക്തിയെയും—ദൃഢമായ കെട്ട് അഴിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ അഴിച്ചു; ഇരുണ്ട പ്രദേശത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും യുവനായ അത്രിയെ പ്രകാശമുള്ള തുറന്ന ലോകത്തിലേക്ക് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു.

Mantra 3

नरा दंसिष्ठावत्रये शुभ्रा सिषासतं धियः । अथा हि वां दिवो नरा पुन स्तोमो न विशसे ॥

ഹേ നരന്മാരേ, അത്യദ്ഭുതകർമ്മികളേ, ഹേ ശുഭ്രപ്രകാശികളേ—അത്രിക്കായി പ്രേരിതമായ ധിയഃ (ദിവ്യചിന്തകൾ) നേടാൻ സഹായിക്കുവിൻ. അപ്പോൾ, ഹേ ദിവ്യനരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സന്നിധിയിൽ പ്രവേശിക്കുവാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്തോമം വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്കു വരുന്നു.

Mantra 4

चिते तद्वां सुराधसा रातिः सुमतिरश्विना । आ यन्नः सदने पृथौ समने पर्षथो नरा ॥

ഹേ സുരാധസാ (സമൃദ്ധശക്തിയുള്ളവരേ), ഹേ അശ്വിന്മാരേ—ഇതുതന്നെ നിങ്ങളുടെ ദാനം: നിങ്ങളുടെ സുമതി, നിങ്ങളുടെ ശുഭസങ്കൽപ്പം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശാല സദനത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, പൊതുസമാഗമത്തിൽ, ഹേ നരന്മാരേ, ഞങ്ങളെ കരകയറ്റുവിൻ.

Mantra 5

युवं भुज्युं समुद्र आ रजसः पार ईङ्खितम् । यातमच्छा पतत्रिभिर्नासत्या सातये कृतम् ॥

ഹേ നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഭുജ്യുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു—മധ്യാകാശത്തിന്റെ അപ്പുറക്കരയിൽ സമുദ്രത്തിൽ അലഞ്ഞുലഞ്ഞ് തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നവനെ. ചിറകുള്ള ശക്തികളാൽ, ജയത്തിനും സുരക്ഷിത പ്രാപ്തിക്കും വേണ്ടി നിർമ്മിതമായ ഉപായങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ എത്തിപ്പിടിച്ചു.

Mantra 6

आ वां सुम्नैः शंयू इव मंहिष्ठा विश्ववेदसा । समस्मे भूषतं नरोत्सं न पिप्युषीरिषः ॥

നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക—രണ്ടു ഉപകാരക സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ; ഹേ അത്യുദാരന്മാരേ, സർവ്വവേദസന്മാരേ. ഹേ വീരന്മാരേ, പോഷക പ്രേരണകളാൽ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് അലങ്കരിക്കുവിൻ; ഒരു ഉറവ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതുപോലെ.