Rig Veda 1.61.10: Mandala 1, Sukta 61, Mantra 10
Sukta 1.61
अस्येदेव शवसा शुषन्तं वि वृश्चद्वज्रेण वृत्रमिन्द्रः । गा न व्राणा अवनीरमुञ्चदभि श्रवो दावने सचेताः ॥
asyédeva śávasā śuṣántaṃ ví vṛścad vájreṇa vṛtrám índraḥ | gā́ na vrāṇā́ avánīr amuñcad abhí śrávo dāváne sá-cetāḥ ||
ഈ തന്നെയുള്ള ബലത്താൽ ഇന്ദ്രൻ വജ്രംകൊണ്ട് ക്ഷയിപ്പിക്കുന്ന വൃത്രനെ (അവരോദ്ധകനെ) പിളർത്തി. പിന്നെ അവൻ അവനികൾ—സസ്യശാലിയായ ഭൂമികളെ—മുക്തമാക്കി; മുറിവേൽപ്പിക്കുന്ന ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് വിടുതൽ നേടിയ ഗാവുകൾ (കിരണങ്ങൾ) പോലെ. പ്രചോദിത ശ്രവണവും ആത്മകീർത്തിയും ദാനം ചെയ്യുന്നതിനായി—ജാഗ്രതയോടെയും സമ്മതചേതനയോടെയും.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.