Rig Veda 1.34.7: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 7
Sukta 1.34
त्रिर्नो अश्विना यजता दिवेदिवे परि त्रिधातु पृथिवीमशायतम् । तिस्रो नासत्या रथ्या परावत आत्मेव वातः स्वसराणि गच्छतम् ॥
trír no aśvinā yajatā́ divé-dive pári tri-dhā́tu pṛthivī́m aśāyatam | tísro nāsatyā rathyā parā́vata ātméva vā́taḥ svásarāṇi gacchatam ||
ഹേ യജത അശ്വിനൗ, ദിവേദിവേ—പ്രതിദിനം—ഞങ്ങൾക്ക് ത്രിവാരം, നിങ്ങൾ പൃഥിവിയെ പരി—ചുറ്റി—അതിനെ ത്രിധാതു—മൂന്നടിസ്ഥാനത്തിൽ—സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഹേ നാസത്യരേ, പരാവത—ദൂരപ്പുറത്ത് നിന്ന്—നിങ്ങളുടെ തിസ്രോ രഥ്യാ—മൂന്നു രഥപഥങ്ങൾ—വഴി, ആത്മേവ വാതഃ—പ്രാണവായുവിനെപ്പോലെ—ചലിച്ച്, സ്വസരണി—സഹോദരി-പ്രകാശങ്ങൾ (ഉഷസ്സുകൾ)—വരെ ഗച്ഛതം.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
