Rig Veda 1.183.6: Mandala 1, Sukta 183, Mantra 6
Sukta 1.183
अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
atā́riṣma támasas pā́ram asyá práti vām stómó aśvināv adhāyi | eha yā́taṃ pathíbhir deva-yā́nair vidyā́meṣáṃ vṛjánaṃ jīrá-dānum ||
ഞങ്ങൾ ഈ തമസ് (അന്ധകാരം) കടന്ന് അതിന്റെ അപ്പുറത്തേക്കുള്ള തീരം എത്തിച്ചേർന്നു; അതിനാൽ, ഹേ അശ്വിന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ പ്രതി ഈ സ്തോത്രം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദേവയാന പഥങ്ങളിലൂടെ ഇവിടെ വരുവിൻ, ഞങ്ങൾ ഏഷ (പ്രേരക ഊർജ്ജം), വൃജന (തടസ്സനിവാരണം/വിശാലത) 그리고 ജീരദാനു (വേഗദാനശക്തി) എന്നിവയെ അറിയുവാൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.