Rig Veda 1.178.4: Mandala 1, Sukta 178, Mantra 4
Sukta 1.178
एवा नृभिरिन्द्रः सुश्रवस्या प्रखादः पृक्षो अभि मित्रिणो भूत् । समर्य इषः स्तवते विवाचि सत्राकरो यजमानस्य शंसः ॥
evā nṛ́bhir índraḥ suśravasyā́ prakhā́daḥ pṛ́kṣo abhí mitríṇo bhūt | samaryé íṣaḥ stavate vívāci satrā́karo yajamānasya śáṃsaḥ ||
ഇങ്ങനെ, മനുഷ്യനിലെ ശക്തികളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രൻ സുശ്രവസ്യ—ശ്രവണയോഗ്യമായ നല്ല കീർത്തിയും ദീപ്തമായ യശസ്സും—മുന്നോട്ട് തള്ളുന്ന ഭേദകനാകുന്നു; സൗഹൃദശക്തികളോടു മുഖാമുഖം വരുന്നു. സമരത്തിൽ ബലത്തിന്റെ പ്രേരണകൾ ബഹുവചനമായ വാണിയിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; യജമാനന്റെ ശംസ (സ്തുതി) സത്രാകാര—നേരായ, നിരന്തരധാര സൃഷ്ടിക്കുന്നവ—ആകുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
