Rig Veda 1.166.8: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 8
Sukta 1.166
शतभुजिभिस्तमभिह्रुतेरघात्पूर्भी रक्षता मरुतो यमावत । जनं यमुग्रास्तवसो विरप्शिनः पाथना शंसात्तनयस्य पुष्टिषु ॥
śatabhuji-bhis tam abhi-hruter aghāt pūḥ-bhī rakṣata maruto yam āvat | janaṃ yam ugrās tavaso vi-rapśinaḥ pāthanā śaṃsāt tanayasya puṣṭiṣu ||
ഹേ മരുതുകളേ, നിങ്ങളുടെ ശതഭുജങ്ങളാൽ അഘാതത്തിന്റെ പാഞ്ഞുകയറ്റത്തിൽ നിന്ന്—നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്ന അവനെ—എല്ലായിടത്തും കാക്കുക. നിങ്ങൾ ഉഗ്രരും തവസ്വികളും വിരപ്ശിനഃ (ദൂരവ്യാപക പ്രവർത്തകർ) ആയി വഴിയിൽ നയിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യനെ—സ്തുതിയുടെ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കുക, അവന്റെ തനയ (സന്താനം)യുടെ പുഷ്ടിയിലും വളർച്ചയിലും.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.