Rig Veda 1.166.5: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 5
Sukta 1.166
यत्त्वेषयामा नदयन्त पर्वतान्दिवो वा पृष्ठं नर्या अचुच्यवुः । विश्वो वो अज्मन्भयते वनस्पती रथीयन्तीव प्र जिहीत ओषधिः ॥
yat tveṣa-yāmā nadayanta parvatān divo vā pṛṣṭhaṃ naryā acucyavuḥ | viśvo vo ajman bhayate vanaspatiḥ rathiyantīva pra jihīte oṣadhiḥ ||
നിങ്ങളുടെ ദീപ്തവും വേഗവുമായ പാച്ചിലിൽ നിങ്ങൾ പർവ്വതങ്ങളെ ഗർജിപ്പിക്കുന്നു; നര്യ (വീര) ശക്തികളാൽ ദ്യൗഃയുടെ പൃഷ്ഠം—ആകാശത്തിന്റെ പിറകു—പോലും ഇളക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അജ്മൻ (ധാവ/പ്രേരണം) മൂലം എല്ലാ വനസ്പതിയും ഭയപ്പെടുന്നു; ഔഷധികൾ രഥങ്ങളുടെ പാച്ചിലിന് കീഴിലായതുപോലെ കുനിയുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
