Rig Veda 1.131.4: Mandala 1, Sukta 131, Mantra 4
Sukta 1.131
विदुष्टे अस्य वीर्यस्य पूरवः पुरो यदिन्द्र शारदीरवातिरः सासहानो अवातिरः । शासस्तमिन्द्र मर्त्यमयज्युं शवसस्पते । महीममुष्णाः पृथिवीमिमा अपो मन्दसान इमा अपः ॥
vidúṣ ṭe asyá vī́ryasya pūrávaḥ púraḥ yád índra śā́radīḥ ava-atíraḥ sasahānáḥ ava-atíraḥ | śā́sas tám índra mártyam áyajyum śavasaḥ pate | mahī́m ámuṣṇāḥ pṛthivī́m imā́ ápaḥ mandasāná imā́ ápaḥ ||
നിന്റെ ഈ വീര്യം പൂർവ്വികർ അറിയുന്നു: ഹേ ഇന്ദ്ര, നീ ശാരദീ (ശരദൃതുവിലെ) ദൃഢകോട്ടകളെ ഭേദിച്ചപ്പോൾ—വിജയിയായി ഭേദിച്ചു. ഹേ ഇന്ദ്ര, ശവസസ്പതേ (ബലത്തിന്റെ അധിപതി), യജ്ഞമില്ലാത്ത ആ മർത്ത്യനെ ശിക്ഷിക്ക. ആനന്ദോന്മേഷത്തിൽ നീ മഹത്തായ പൃഥിവിയെ കുറച്ചിട്ടില്ല; നീ ഈ ജലങ്ങളെ വിടുവിച്ചു—ഈ ജലങ്ങളെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.