വിഷ്ണു in the Ramcharitmanas

അക്ഷരങ്ങൾ, അർത്ഥങ്ങളുടെ സമൂഹം, രസങ്ങൾ, ഛന്ദസ്സുകൾ എന്നിവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവരും, എല്ലാ മംഗളങ്ങളെയും വരുത്തുന്നവരുമായ വാണിയെയും വിനായകനെയും വന്ദിക്കുന്നു. ഇവർ രണ്ടുപേർ ഇല്ലാതെ സിദ്ധന്മാർ പോലും തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഈശ്വരനെ കാണുവാൻ…

ആരുടെ സ്മരണ സിദ്ധി നൽകുന്നുവോ, ശിവഗണങ്ങൾക്ക് നായകൻ, ആനമുഖനായവൻ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഖനി, ശുഭഗുണങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം എന്നിവയായ അവൻ എനിക്ക് കൃപ കാണിക്കട്ടെ. ആരുടെ കൃപയാൽ ഊമർ സംസാരിക്കുന്നു, മുടന്തന്മാർ ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾ കയറുന്നുവോ, കലിയുഗത്തിന്റെ എല്ലാ…

ഇവിടെ സ്നാനത്തിന്റെ ഫലം തത്ക്ഷണം കാണാം: കാക്കകൾ കുയിലുകളാകുന്നു, കൊക്കുകൾ അരയന്നങ്ങളാകുന്നു. ഇത് കേട്ട് ആരും അത്ഭുതപ്പെടരുത്, സത്സംഗത്തിന്റെ മഹിമ മറഞ്ഞിരിപ്പുള്ളതല്ല. വാൽമീകി, നാരദൻ, കുംഭജനായ അഗസ്ത്യൻ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ തങ്ങളുടെ വായിൽക്കൂടി…

വീണ്ടും ദുഷ്ടരുടെ കൂട്ടത്തിന് വണങ്ങുന്നു, ആര് കാരണമില്ലാതെ തങ്ങള്ക്ക് ഹിതം ചെയ്യുന്നവര്ക്കും എതിരായി തിരിയുന്നു. പരരുടെ നന്മ അവര്ക്ക് നഷ്ടം, പരരുടെ ലാഭം അവര്ക്ക് ഹാനി; പരരുടെ നാശത്തില് സന്തോഷവും പരരുടെ ഐശ്വര്യത്തില് ദുഃഖവും അനുഭവിക്കുന്നു.…

വിധാതാവ് അങ്ങനെയുള്ള വിവേകം നൽകുമ്പോൾ, മനസ്സ് ദോഷങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഗുണങ്ങളിൽ ആസക്തമാകുന്നു. എങ്കിലും കാലം, സ്വഭാവം, കർമ്മം എന്നിവയുടെ ബലത്താൽ, പ്രകൃതിയുടെ വശത്ത് നല്ലവരും ചിലപ്പോൾ നന്മയിൽനിന്ന് വഴുതുന്നു. ഹരിയുടെ ഭക്തർ ആ വീഴ്ച തിരുത്തി…

മണികളുടെയും മാണിക്യങ്ങളുടെയും മുത്തുകളുടെയും ഭംഗി - പാമ്പിന്റെ തലയിലും മലയിലും ആനയുടെ തലയിലും അത്ര സോഭ ഇല്ല. എന്നാൽ രാജാവിന്റെ കിരീടത്തിലും യുവതിയുടെ ശരീരത്തിലും സ്ഥാനം പിടിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ സോഭയും കൂടുതലായി ലഭിക്കുന്നു. അപ്രകാരം, സുകവികളുടെ…

ഈ വിധം എന്റെ മനസ്സിന് അതിന്റെ ബലം കാണിച്ച്, രഘുപതിയുടെ സുന്ദരമായ കഥ പറയാം. വ്യാസൻ തുടങ്ങിയ അനേകം ശ്രേഷ്ഠ കവികൾ, ഹരിയുടെ കീർത്തിയെ ഭക്തിയോടെ വർണ്ണിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ താമരപ്പാദങ്ങൾക്ക് വന്ദിക്കുന്നു; എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേക്കുക.…

രഘു കുലത്തിലെ ഉത്തമനായ രാമന്റെ നാമത്തിന് ഞാൻ വണങ്ങുന്നു, അത് അഗ്നി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ എന്നിവയുടെ കാരണമാണ്. അത് ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നിവരുടെ സത്യസ്വരൂപം, വേദങ്ങളുടെ പ്രാണൻ; അത് ഗുണരഹിതം, ഉപമയില്ലാത്തത്, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും നിധി. അത്…

രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളും മധുരമായതും മനോഹരമായതുമാണ്; അവ അക്ഷരങ്ങളുടെ രണ്ട് കണ്ണുകൾ, ഭക്തന്റെ ആത്മാവിന്റെ പ്രാണൻ. അവ ഓർക്കുവാൻ എളുപ്പം, എല്ലാവർക്കും സുഖം നൽകുന്നവ; ഈ ലോകത്ത് ലാഭം, പരലോകത്ത് ആധാരം. പറയുക, കേൾക്കുക, ഓർക്കുക എന്നത് വളരെ നല്ലത്…

നാമത്തിന്റെ പ്രസാദത്താൽ ശംഭു നശിക്കാത്തവൻ; അവന്റെ ആഭരണങ്ങൾ അശുഭകരമായിരുന്നിട്ടും, അവൻ ശുഭത്തിന്റെ ഖനി. ശുകൻ, സനകാദികൾ, സിദ്ധർ, മുനിമാർ, യോഗികൾ നാമത്തിന്റെ പ്രസാദത്താൽ ബ്രഹ്മസുഖം അനുഭവിക്കുന്നവർ. നാരദൻ നാമത്തിന്റെ പ്രതാപം അറിഞ്ഞു: ഹരി…

ഭരദ്വാജ മുനി പ്രയാഗയിൽ വസിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് രാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ അത്യധികം പ്രേമം ഉണ്ടായിരുന്നു. തപസ്വിയായി, ശാന്തി, ഇന്ദ്രിയ നിഗ്രഹ, കരുണ എന്നിവയുടെ ഖനിയായി, പരമാർത്ഥത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ പരമ ജ്ഞാനിയായിരുന്നു. മാഘ മാസത്തിൽ സൂര്യൻ മകര…

ദേവന്മാരുടെ ഹിതത്തിനായി മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച വിഷ്ണു, ത്രിപുരാരിയായ ശിവനെപ്പോലെ സർവ്വജ്ഞനാണ്. ജ്ഞാനധാമാവും, ശ്രീപതിയും, അസുരാരിയുമായ അവൻ, അജ്ഞയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ തിരയുമോ? വീണ്ടും, ശംഭുവിന്റെ വാക്ക് വ്യാജമാകില്ല; ശിവൻ സർവ്വജ്ഞനാണെന്ന്…

ശിവൻ പലപ്പോഴും ഉപദേശിച്ചിട്ടും അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വാധീനമായില്ല. എന്നിട്ട് മഹേശൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ ഹരിയുടെ മായയുടെ ബലം അറിഞ്ഞ്, പുഞ്ചിരിച്ചു സംസാരിച്ചു.

കിന്നരന്മാർ, നാഗന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. വിഷ്ണു, ബ്രഹ്മാ, മഹേശ എന്നിവരെ ഒഴിവാക്കി, എല്ലാ ദേവന്മാരും തങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ ഒരുക്കി പുറപ്പെട്ടു. സതി ആകാശത്ത് പലതരം സുന്ദരമായ വിമാനങ്ങൾ…

എങ്കിലും, ഒരു ഉപായം ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയാം; ദൈവം സഹായിച്ചാൽ അതു ഫലിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോടു വിവരിച്ചതുപോലെ ഉമാവിനു വരൻ കിട്ടും; അതിൽ സംശയമില്ല. വരന്റെ ദോഷങ്ങളെ ഞാൻ ഏതെല്ലാം പറഞ്ഞോ, അവയെല്ലാം ശിവനിൽ ഞാൻ കാണുന്നു. ശങ്കരനോടു കൂടി വിവാഹം നടന്നാൽ…

അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, നാരദൻ ഹരിയെ സ്മരിച്ച് ഗിരിജയ്ക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകി. തുടർന്ന് പർവ്വതങ്ങളുടെ നാഥനോട്, "ഇത് ഇപ്പോൾ കല്യാണം വരുത്തും; നിന്റെ സംശയം ഉപേക്ഷിക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു.

"പർവ്വതകുമാരീ, പോയി തപസ്സു ചെയ്യുക; നാരദൻ പറഞ്ഞത് സത്യമെന്ന് കരുതുക." ഈ ഉപദേശം അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഇഷ്ടമായി, കാരണം തപസ്സ് സുഖം നൽകുന്നു, ദുഃഖവും പാപവും നശിപ്പിക്കുന്നു. തപോബലം കൊണ്ട് സൃഷ്ടികർത്താവായ ബ്രഹ്മാ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു…

മോഹം, മദം, കാമം എന്നിവയില്ലാത്ത, ചിദാനന്ദവും സുഖധാമവുമായ ശിവൻ, സകല ലോകങ്ങൾക്കും ആനന്ദം നൽകുന്ന ഹരിയെ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ധരിച്ച്, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

മഹാദേവൻ ദോഷങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം, വിഷ്ണു എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും ആശ്രയം; എന്നാൽ ആരുടെ മനസ്സ് ആരിൽ ആനന്ദിക്കുന്നുവോ, അവർക്ക് അവരോടു മാത്രമേ ബന്ധമുള്ളൂ.

യദു വംശത്തിൽ കൃഷ്ണൻ അവതരിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ മഹാഭാരം നീങ്ങും. നിന്റെ ഭർത്താവ് കൃഷ്ണന്റെ പുത്രനായി ജനിക്കും. എന്റെ വാക്ക് മറ്റൊരു വിധമാകില്ല. ശങ്കരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രതി പോയി. ഇനി മറ്റൊരു കഥ വിശദമായി പറയാം. ദേവന്മാർ എല്ലാ വാർത്തകളും…